Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен тези възражения се дължат отчасти на погрешно тълкуване на обжалваното съдебно решение.
Czech[cs]
Tato kritika podle mého názoru vychází z částečně nesprávného výkladu napadeného rozsudku.
Danish[da]
Kommissionens kritik beror efter min mening på en delvis fejllæsning af den appellerede dom.
German[de]
Diese Kritik beruht meines Erachtens auf einer teilweise fehlerhaften Interpretation des angefochtenen Urteils.
Greek[el]
Κατ’ εμέ, οι αιτιάσεις αυτές απορρέουν από εν μέρει εσφαλμένη ανάγνωση της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
Those criticisms are the result, in my view, of a partial misreading of the judgment under appeal.
Spanish[es]
Dichas críticas proceden, en mi opinión, de una lectura parcialmente errónea de la sentencia recurrida.
Estonian[et]
See kriitika tuleneb minu arvates vaidlustatud kohtuotsuse osaliselt ekslikult tõlgendamisest.
Finnish[fi]
Nämä väitteet perustuvat mielestäni osittain valituksenalaisen tuomion virheelliseen tulkintaan.
French[fr]
Ces critiques procèdent, à mon sens, d’une lecture partiellement erronée de l’arrêt attaqué.
Hungarian[hu]
Ezek a kifogások véleményem szerint a megtámadott ítélet részlegesen téves olvasatából következnek.
Italian[it]
Siffatte censure derivano, a mio avviso, da un’interpretazione in parte scorretta della sentenza impugnata.
Lithuanian[lt]
Ši kritika, mano nuomone, kyla dėl iš dalies klaidingo skundžiamo sprendimo suvokimo.
Latvian[lv]
Uzskatu, ka kritikas pamatā ir daļēji kļūdaina pārsūdzētā sprieduma lasīšana.
Maltese[mt]
Din il-kritika, fl-opinjoni tiegħi, ġejja minn qari parzjalment żbaljat tas-sentenza appellata.
Dutch[nl]
Deze kritiek berust mijns inziens op een ten dele onjuiste lezing van het bestreden arrest.
Polish[pl]
Krytyka ta moim zdaniem wynika częściowo z błędnego zrozumienia zaskarżonego wyroku.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, estas críticas derivam de uma leitura parcialmente errada do acórdão recorrido.
Romanian[ro]
Aceste critici provin, în opinia noastră, din interpretarea parţial eronată a hotărârii atacate.
Slovak[sk]
Táto kritika podľa môjho názoru vychádza z čiastočne nesprávneho výkladu napadnutého rozsudku.
Slovenian[sl]
Te kritike izhajajo po mojem preudarku iz deloma napačnega razumevanja izpodbijane sodbe.
Swedish[sv]
Jag anser att denna kritik har sin grund i en delvis felaktig tolkning av den överklagade domen.