Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Die uitblasing van die verkenningsboorgat Ixtoc I in 1979 in die Golf van Mexiko.
Arabic[ar]
• انفجار بئر إستوك ١ الاستكشافية سنة ١٩٧٩ في خليج المكسيك.
Cebuano[ceb]
● Pagbuto sa nagsusi nga atabayng Ixtoc I sa 1979, sa Gulpo sa Mexico.
Czech[cs]
● Výbuch průzkumného vrtu Ixtoc I v Mexickém zálivu v roce 1979.
Danish[da]
● „Blowout“ (pludselig udstrømning) fra efterforskningsboringen Ixtoc I i Den Mexicanske Golf i 1979.
German[de]
● Blow-out (unkontrollierter Ausbruch von Erdöl aus einem Bohrloch) an der Probebohrung Ixtoc I im Jahr 1979 im Golf von Mexiko.
Ewe[ee]
● Ixtoc I, si nye amikutɔdziʋu si gbã le Mexico-ƒukɔme le ƒe 1979 me.
Greek[el]
● Έκρηξη στην ερευνητική γεώτρηση Ίξτοκ Ι το 1979, στον Κόλπο του Μεξικού.
English[en]
● Blowout of the exploratory well Ixtoc I in 1979, in the Gulf of Mexico.
Spanish[es]
● Explosión en 1979 del Ixtoc I, pozo de prospección del golfo de México.
Estonian[et]
● Naftapuuraugu Ixtoc I plahvatus aastal 1979 Mehhiko lahes.
Finnish[fi]
● Vuonna 1979 öljyä purkautui valtavalla paineella Ixtoc I -porausreiästä Meksikonlahdella.
French[fr]
● Explosion du puits d’exploration Ixtoc I en 1979 dans le golfe du Mexique.
Croatian[hr]
● Eksplozija istraživačke bušotine Ixtoc I u Meksičkom zaljevu 1979.
Hungarian[hu]
● 1979-ben a Mexikói-öbölben az Ixtoc I olajforrásból kitört a kőolaj.
Indonesian[id]
● Meledaknya sumur eksplorasi Ixtoc I pada tahun 1979, di Teluk Meksiko.
Igbo[ig]
● Mgbawa e nwere n’olulu a nọ na-eme nchọpụta bụ́ Ixtoc I na 1979, n’Ọwara Oké Osimiri Mexico.
Iloko[ilo]
● Panagbettak ti masunsunda a bubon ti Ixtoc I idi 1979, iti maysa a paset ti taaw ti Mexico.
Italian[it]
● Nel 1979 nel Golfo del Messico esplode il pozzo esplorativo Ixtoc Unò.
Japanese[ja]
● 1979年にメキシコ湾で,試掘井イストックIから噴出。
Korean[ko]
● 멕시코 만의 탐광정 이스톡 I 분출 사고, 1979년.
Lithuanian[lt]
● 1979 metais Meksikos įlankoje sprogo bandomasis gręžinys „Ixtoc I“.
Latvian[lv]
● Eksplozija izmēģinājuma urbumā Ixtoc I Meksikas līcī 1979. gadā.
Norwegian[nb]
● Utblåsing i undersøkelsesbrønnen «Ixtoc I» i Mexicogolfen i 1979.
Dutch[nl]
● Uitbarsting van de exploratieput Ixtoc I in 1979, in de Golf van Mexico.
Nyanja[ny]
● Kuphulika kwa chitsime chotchedwa Ixtoc I mu 1979 chomwe anali kufufuzirapo za mafuta ku nyanja ya Gulf of Mexico.
Papiamento[pap]
● Erupshon di e pos di eksplorashon Ixtoc I na 1979, den Golfo di Mexico.
Polish[pl]
● Wybuch na wieży wiertniczej Ixtoc I w 1979 roku w Zatoce Meksykańskiej.
Portuguese[pt]
● Explosão do poço exploratório Ixtoc I em 1979, no golfo do México.
Romanian[ro]
● Explozia platformei de foraj marin Ixtoc I din Golful Mexic în 1979.
Russian[ru]
● Авария на буровой установке «Иксток-1» в 1979 году в Мексиканском заливе.
Sinhala[si]
● වර්ෂ 1979දී ගවේෂණ කටයුතු සිදු කරමින් තිබූ මෙක්සිකෝ බොක්කේ පිහිටි ඊස්ටොක්I නමැති තෙල් ළිඳ පුපුරා යෑම.
Slovak[sk]
● Výbuch prieskumného vrtu Ixtoc I v Mexickom zálive v roku 1979.
Slovenian[sl]
● Eksplozija raziskovalne vrtine Ixtoc I leta 1979 v Mehiškem zalivu.
Shona[sn]
● Kuputika pakutsvaka tsime Ixtoc I muna 1979, muGulf of Mexico.
Albanian[sq]
● Shpërthimi i një pusi zbulimi Ixtoc I më 1979 në Gjirin e Meksikës.
Serbian[sr]
● Eksplozija istražne bušotine Istok I 1979. godine u Meksičkom zalivu.
Southern Sotho[st]
● Ho phatloha ha seliba se neng se hlahlojoa sa Ixtoc I ka 1979, Koung ea Mexico.
Swedish[sv]
● Utblåsning från provkällan Ixtoc I i Mexikanska golfen 1979 (utblåsning innebär att man tappar kontrollen över källan och oljan flödar fritt).
Swahili[sw]
● Mlipuko wa kisima cha mafuta cha Ixtoc I mnamo mwaka wa 1979, katika Ghuba ya Mexico.
Congo Swahili[swc]
● Mlipuko wa kisima cha mafuta cha Ixtoc I mnamo mwaka wa 1979, katika Ghuba ya Mexico.
Tagalog[tl]
● Pagsabog ng langis mula sa panggalugad na balong Ixtoc I noong 1979, sa Gulpo ng Mexico.
Tswana[tn]
● Go tshologa ga oli e e neng e epiwa mo sedibeng sa Ixtoc I ka 1979, kwa Kgogometsong ya Mexico.
Tsonga[ts]
● Ku buluka ka mugodi wa Ixtoc I hi 1979 eNsonga-nkulu wa Mexico.
Twi[tw]
● Abura a wɔhwehwɛ fango wom a wɔfrɛ no Ixtoc I no, paee wɔ 1979 mu wɔ Mexico Faka mu.
Ukrainian[uk]
● Відкритий нафтовий фонтан на експлуатаційній свердловині «Іксток І» 1979 року в Мексиканській затоці.
Xhosa[xh]
● Ugqabhuko olwenzeka kwiziko lokuhlola ioli elibizwa ngokuba yi-Ixtoc I ngowe-1979 kwiGulf of Mexico.
Yoruba[yo]
● Ìbúgbàù kànga ìwapo Ixtoc I lọ́dún 1979, ní Ibi Tí Òkun Ti Ya Wọ Ilẹ̀ Mẹ́síkò.
Zulu[zu]
● Ukuqhuma komthombo owawuhlolwa i-Ixtoc I ngo-1979, eGulf of Mexico.