Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете 1 Коринтяните 3:18-23, като обясните на групата си, че Павел учи светиите, че истинската мъдрост е в Исус Христос, а светската мъдрост е „глупост пред Бога“ (стих 19).
Cebuano[ceb]
I-summarize ang 1 Corinthians 3:18–23 pinaagi sa pagpasabut sa imong grupo nga si Pablo mitudlo sa mga Santos nga ang tinuod nga kaalam makaplagan diha ni Jesukristo ug ang kalibutanon nga kaalam “usa ka binuang sa atubangan sa Dios” (bersikulo 19).
Czech[cs]
Shrňte 1. Korintským 3:18–23 tím, že členům své skupiny vysvětlíte, že Pavel učil Svaté tomu, že pravou moudrost lze najít v Ježíši Kristu a světská moudrost je „bláznovství ... u Boha“ (verš 19).
Danish[da]
Sammenfat 1 Korinther 3:18-23 ved at forklare din gruppe, at Paulus underviste de hellige om, at sand visdom findes i Jesus Kristus og »verdens visdom er dårskab for Gud« (v. 19).
German[de]
Fasse 1 Korinther 3:18-23 zusammen und erkläre deiner Gruppe, dass Paulus die Heiligen hier lehrt, dass wahre Weisheit in Jesus Christus zu finden ist und dass weltliche Weisheit „Torheit vor Gott“ ist (Vers 19).
English[en]
Summarize 1 Corinthians 3:18–23 by explaining to your group that Paul taught the Saints that true wisdom is found in Jesus Christ and worldly wisdom is “foolishness with God” (verse 19).
Spanish[es]
Para resumir 1 Corintios 3:18–23, explica a tu grupo que Pablo enseñó a los santos que la verdadera sabiduría se encuentra en Jesucristo y que la sabiduría del mundo es “insensatez para con Dios” (versículo 19).
Estonian[et]
Tee kokkuvõte salmidest 1. korintlastele 3:18–23, selgitades oma rühmale Pauluse õpetust pühadele, et tõelise tarkuse leiab Jeesuses Kristuses ja maailma tarkus on „jõledus Jumala ees” (salm 19).
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista 1. Kor. 3:18–23 selittämällä ryhmällesi, että Paavali opetti pyhille, että todellinen viisaus on Jeesuksessa Kristuksessa ja maailmallinen viisaus on ”Jumalan silmissä hulluutta” (jae 19).
French[fr]
Résume 1 Corinthiens 3:18-23 en expliquant à ton groupe que Paul enseigne aux saints que la véritable sagesse se trouve en Jésus-Christ et que la sagesse du monde est « une folie devant Dieu » (verset 19).
Croatian[hr]
Sažmite 1. Korinćanima 3:18–23 objašnjavajući svojoj skupini da je Pavao podučavao svece da se prava mudrost nalazi u Isusu Kristu i da je svjetovna mudrost »ludost pred Bogom« (stih 19).
Hungarian[hu]
Az 1 Korinthusbeliek 3:18–23 összegzéseként mondd el a csoportodnak, hogy Pál azt tanította a szenteknek, hogy az igazi bölcsesség Jézus Krisztusban rejlik, és a világi bölcsesség „bolondság az Isten előtt” (19. vers).
Armenian[hy]
Ամփոփեք Ա Կորնթացիս 3.18–23-ը` բացատրելով ձեր խմբին, որ Պողոսը ուսուցանեց Սրբերին, որ ճշմարիտ իմաստություն կարելի է գտնել միայն Հիսուս Քրիստոսում եւ աշխարհիկ իմաստությունը «յիմարութիւն է Աստուծոյ առաջին» (հատված 19):
Indonesian[id]
Ringkaslah 1 Korintus 3:18–23 dengan menjelaskan kepada kelompok Anda bahwa Paulus mengajari para Orang Suci bahwa kebijaksanaan sejati ditemukan dalam Yesus Kristus dan kebijaksanaan duniawi adalah “kebodohan bagi Allah” (ayat 19).
Italian[it]
Riassumi 1 Corinzi 3:18–23 spiegando al tuo gruppo che Paolo insegnò ai santi che la vera saggezza si trova in Gesù Cristo e che la saggezza del mondo è “pazzia presso Dio” (versetto 19).
Japanese[ja]
1コリント3:18-23の要約として,あなたのグループに,真の知恵はイエス・キリストにあり,この世の知恵は「神の前では愚かなもの」(19節)であるとパウロが聖徒たちに教えたと説明します。
Khmer[km]
សូម សង្ខេប កូរិនថូស ទី១ ៣:១៨-២៣ដោយ ពន្យល់ ទៅ ក្រុម របស់ អ្នក ថា ប៉ុល បាន បង្រៀន ពួក បរិសុទ្ធ ថា ប្រាជ្ញា ពិត គឺ មាន នៅ ក្នុង ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ ហើយ ប្រាជ្ញា ខាង លោកិយ គឺ « ជា សេចក្តី ល្ងង់ល្ងើ នៅ ចំពោះ ព្រះ » ( ខ ទី ១៩ ) ។
Korean[ko]
고린도전서 3장 18~23절에 대한 요약으로, 바울은 성도들에게 참된 지혜는 예수 그리스도에게서 찾을 수 있으며 세상의 지혜는 “하나님께 어리석은 것”(19절)이라고 가르쳤음을 그룹 구성원들에게 설명한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite 1 Korintiečiams 3:18–23, paaiškindami savo grupelei, kad Paulius mokė šventuosius, jog tikra išmintis gaunama per Jėzų Kristų, o pasaulio išmintis „Dievo akyse yra kvailybė“ (19 eilutė).
Latvian[lv]
Rezumējiet 1. korintiešiem 3:18–23, paskaidrojot savai grupai, ka Pāvils svētajiem mācīja, ka patiesa gudrība ir rodama Jēzū Kristū un ka pasaules gudrība ir ģeķība Dieva priekšā (19. pants).
Malagasy[mg]
Fintino ny 1 Korintiana 3:18–23 amin’ny alalan’ny fanazavana amin’ny vondrona misy anao fa i Paoly dia nampianatra an’ireo Olomasina fa ny tena fahendrena dia hita ao amin’i Jesoa Kristy ary ny fahendren’izao tontolo izao dia “fahadalana eo anatrehan’ Andriamanitra” (andininy 19).
Mongolian[mn]
Паул гэгээнтнүүдэд жинхэнэ мэргэн ухаан нь Есүс Христээс олддог мөн дэлхийн мэргэн ухаан “Бурханы өмнөх мунхаглал” (19-р шүлэг) байдаг талаар заасныг бүлэгтээ тайлбарлан, 1 Коринт 3:18–23-ыг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Sammenfatt 1 Korinterbrev 3:18-23 ved å forklare for gruppen at Paulus lærte de hellige at sann visdom finnes i Jesus Kristus, og at verdens visdom er “dårskap for Gud” (vers 19).
Dutch[nl]
Vat 1 Korinthe 3:18–23 samen met aan je groep uit te leggen dat Paulus de heiligen leerde dat ware wijsheid In Jezus Christus wordt gevonden en dat wereldse wijsheid ‘dwaasheid bij God’ (vers 19) is.
Polish[pl]
Podsumuj I List do Koryntian 3:18–23, wyjaśniając grupie, że Paweł nauczał świętych, iż prawdziwą mądrość można znaleźć w Jezusie Chrystusie, a mądrość tego świata jest „u Boga głupstwem” (werset 19.).
Portuguese[pt]
Resuma 1 Coríntios 3:18–23 e explique ao seu grupo que Paulo ensinou aos santos que a verdadeira sabedoria se encontra em Jesus Cristo e a sabedoria do mundo é “loucura diante de Deus” (versículo 19).
Romanian[ro]
Rezumaţi 1 Corinteni 3:18-23 explicând grupului faptul că Pavel a propovăduit sfinţilor că adevărata înţelepciune se găseşte în Isus Hristos, iar înţelepciunea lumii este „o nebunie înaintea lui Dumnezeu (versetul 19).
Russian[ru]
Кратко перескажите 1-е Коринфянам 3:18–23, объяснив своей группе, что Павел учил Святых, что истинная мудрость – в Иисусе Христе, а мирская мудрость есть «безумие пред Богом» (стих 19).
Samoan[sm]
Aotele le 1 Korinito 3:18–23 i le faamatala atu i lau vasega e faapea na aoao atu e Paulo le Au Paia o le poto moni e maua ia Iesu Keriso ma o le poto faalelalolagi o le “vale lea i le Atua” (fuaiupu 19).
Swedish[sv]
Sammanfatta 1 Korintierbrevet 3:18–23 genom att förklara för din grupp att Paulus lärde de heliga att sann visdom kan hittas i Jesus Kristus och världens visdom är ”dårskap inför Gud” (vers 19).
Thai[th]
สรุป 1 โครินธ์ 3:18–23 โดยอธิบายต่อกลุ่มของท่านว่าเปาโลสอนวิสุทธิชนว่าปัญญาที่แท้จริงพบในพระเยซูคริสต์และปัญญาของโลกเป็น “ความโง่ในสายพระเนตรของพระเจ้า” (ข้อ 19)
Tagalog[tl]
Ibuod ang I Mga Taga Corinto 3:18–23 na ipinapaliwanag sa iyong grupo na itinuro ni Pablo sa mga Banal na ang tunay na karunungan ay matatagpuan kay Jesucristo at ang karunungan ng mundo ay “kamangmangan sa Dios” (talata 19).
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e 1 Kolinitō 3:18–23 ʻaki hono fakamatalaʻi ange ki hoʻo kulupú naʻe akoʻi ʻe Paula ʻa e Kāingalotú ʻoku maʻu ʻa e poto moʻoní ʻia Sīsū Kalaisi pea ko e poto fakaemāmaní ko e “vale ia ki he ʻOtuá” (veesi 19).