Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علي أن أسافر ثلاث رحلات متتالية
Bulgarian[bg]
Трябваше да изкача три етажа.
Czech[cs]
Musel jsem vyběhnout po schodech tři patra.
Danish[da]
Jeg måtte tage trapperne til tredje etage.
Greek[el]
Είχα να ανέβω 3 ορόφους σκάλες.
English[en]
I had to climb three flights of stairs.
Spanish[es]
Tuve que escalar tres tramos de escalera.
Persian[fa]
من مجبور بودم از سه مرحله بگذرم.
Finnish[fi]
Kiipesin kolmanteen kerrokseen.
Hebrew[he]
הייתי צריך לטפס שלושה גרמי מדרגות.
Croatian[hr]
Morao sam se penjati na treci kat.
Hungarian[hu]
Három emeletet kellett lépcsőznöm.
Italian[it]
Avevo fatto tre rampe di scale!
Korean[ko]
계단으로 계속 올라와서 땀이 났던 거란다
Norwegian[nb]
Jeg måtte gå opp tre etasjer.
Dutch[nl]
Ik moest 3 verdiepingen hoog de trap op.
Polish[pl]
Musiałem się wspinać po schodach.
Portuguese[pt]
Tive que subir três andares a pé.
Romanian[ro]
A trebuit să urc trei etaje.
Russian[ru]
Мне пришлось забраться на 3 лестничных пролёта от тебя подальше.
Slovak[sk]
Musel som vyšľapať tri poschodia.
Serbian[sr]
Peo sam se na treći sprat stepenicama.
Turkish[tr]
Üç kat merdiven tırmanmıştım.