Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De finansierede initiativer finder jeg i oevrigt heller ikke saerligt egnede til at goede jorden for fremtidige faellesskabsinterventioner til bekaempelse af social udstoedelse, idet de snarere er en direkte forlaengelse af de projekter, der blev finansieret ved de foregaaende programmer.
German[de]
Die finanzierten Initiativen sind im übrigen auch wohl nicht dazu bestimmt, das Terrain für künftig zu entwickelnde Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung vorzubereiten, sondern sind vielmehr Teil einer Reihe von Projekten, die auf der Grundlage vorheriger Programme finanziert wurden.
Greek[el]
Κατά τα λοιπά, οι χρηματοδοτούμενες πρωτοβουλίες δεν φαίνονται να προορίζονται ούτε για την προπαρασκευή του εδάφους για τις μελλοντικές αναπτύξεις κοινοτικών παρεμβάσεων στον τομέα της καταπολεμήσεως του κοινωνικού αποκλεισμού, και τούτο εφόσον συνδέονται στενά μάλλον με σχέδια χρηματοδοτούμενα βάσει προηγουμένων προγραμμάτων.
English[en]
Nor does such action appear to be intended to pave the way for future Community measures to combat social exclusion, but rather to dovetail neatly with projects funded under previous programmes.
Spanish[es]
Otrosí, tampoco las iniciativas financiadas parecen estar destinadas a preparar el terreno para futuros desarrollos de la actuación comunitaria en materia de lucha contra la exclusión social, ya que están más bien en una línea de absoluta continuidad con los proyectos financiados en el marco de los programas anteriores.
Finnish[fi]
Rahoitettujen aloitteiden tarkoituksena ei sitä paitsi näytä sen enempää olevan sosiaalisen syrjäytymisen torjumista koskevien yhteisön toimien kehittäminen tulevaisuudessa, kun otetaan huomioon, että ne olivat pikemminkin samalla linjalla aikaisempien ohjelmien perusteella rahoitettujen hankkeiden kanssa.
Italian[it]
Né, del resto, le iniziative finanziate sembrano destinate a preparare il terreno per futuri sviluppi dell'intervento comunitario in materia di lotta all'esclusione sociale, ponendosi piuttosto in linea di assoluta continuità con progetti finanziati in base ai precedenti programmi.
Dutch[nl]
Evenmin lijken deze acties bedoeld om het pad te effenen voor toekomstige communautaire maatregelen ter bestrijding van sociale uitsluiting, aangezien zij naadloos aansluiten bij projecten die op grond van de voorgaande programma's zijn gefinancierd.
Portuguese[pt]
As iniciativas financiadas também não parecem, de resto, destinar-se a preparar o terreno para desenvolvimentos futuros da intervenção comunitária em matéria de luta contra a exclusão social, dado que se inscrevem na linha dos projectos financiados com base nos programas precedentes.
Swedish[sv]
De finansierade initiativen förefaller heller inte vara avsedda att förbereda framtida gemenskapsåtgärder mot social utslagning, utan ligger snarare helt i linje med projekt som finansierats genom de tidigare programmen.