Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عثرنا عليه على الأنترنت يحشد كل حقير في المدينة للجهاد
Czech[cs]
Na internetu vyzýval každýho hajzla ve městě k džihádu.
German[de]
Wir fanden ihn online, wo er jedes Arschloch zum Dschihad versammelt hat.
Greek[el]
Από το ίντερνετ, που μάζευε κάθε μαλάκα στην πόλη για ιερό πόλεμο.
English[en]
We found him online, rallying every asshole in town to jihad.
Spanish[es]
Lo encontramos online, llamando a la yihad a todos los idiotas de la ciudad.
Persian[fa]
تو اينترنت پيداش کرديم در حالي که از هر بي ناموسي ميخواست که از جهاد حمايت کنن
French[fr]
Il recrutait en ligne tous les trouducs de la ville pour le djihad.
Italian[it]
L'abbiamo trovato online che incitava ogni stronzo in città alla jihad.
Japanese[ja]
ネット 上 で 街 の アホ ども に 聖戦 を 呼びかけ る 彼 を 見つけ た
Norwegian[nb]
Vi fant han på nettet mens han oppildnet hver idiot i byen til Jihad.
Dutch[nl]
We vonden hem online, waar hij iedere smeerlap tot de jihad opriep.
Portuguese[pt]
Encontramo-lo on-line, a mobilizar todos os idiotas na cidade para a jihad.
Romanian[ro]
L-am găsit online, îndemnând pe fiecare dobitoc din oraş la jihad.
Russian[ru]
Мы нашли его в сети, где он каждого мудака в городе призывал к джихаду.
Serbian[sr]
Našli smo ga onlajn, kako privlači svakog šupka u gradu ka džihadu.
Swedish[sv]
Vi hittade honom på nätet med att jaga varje rövhål i staden till Jihad.
Turkish[tr]
Onu internette, şehirdeki herkesi cihada çağırmasıyla bulduk.