Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ganahan ako niini nga depinisyon sa pagkamatinuoron: “Ang pagkamatinuoron mao nga mahimong hingpit nga matinud-anon, matarung, ug makiangayon.”
Danish[da]
Jeg kan godt lide denne definition på ærlighed: »Ærlighed er at være helt sanddru, oprigtig og retskaffen.«
German[de]
Mir gefällt diese Definition von Ehrlichkeit: „Ehrlichkeit bedeutet, ganz und gar wahrhaftig, aufrecht und gerecht zu sein.“
English[en]
I like this definition of honesty: “Honesty is to be completely truthful, upright, and just.”
Spanish[es]
Me gusta esta definición de la honradez: “La honradez es ser completamente verídico, recto y justo”.
French[fr]
J’aime cette définition de l’honnêteté : « Être honnête, c’est dire toujours la vérité, être toujours droit et juste.
Italian[it]
Mi piace questa definizione di onestà: “Onestà significa essere sinceri, retti e giusti in tutte le cose”.
Japanese[ja]
わたしは正直のこんな定義が好きです。「 正直とは,完全に真実かつ公正で,義にかなっていることである。」
Korean[ko]
저는 정직에 대한 다음 정의가 마음에 듭니다. “정직이란 빈틈없이 진실하고 올바르며 공정해지는 것이다.”
Norwegian[nb]
Jeg liker denne definisjonen på ærlighet: “Ærlighet er å være fullstendig sannferdig, rettskaffen og rettferdig.”
Dutch[nl]
Ik vind dit een goede definitie van eerlijkheid: ‘Eerlijkheid betekent volledig waarheidsgetrouw, oprecht en rechtschapen zijn.’
Portuguese[pt]
Gosto desta definição de honestidade: “Honestidade é ser completamente verdadeiro, reto e justo”.
Russian[ru]
Мне нравится следующее определение честности: «Быть честным – значит быть абсолютно преданным, праведным и справедливым».
Samoan[sm]
Ou te fiafia lava i le uiga lenei o le faamaoni: “O le faamaoni o le, ia moni, sa’o ma tonu atoatoa.”
Tagalog[tl]
Gusto ko ang paglalarawang ito sa katapatan: “Ang katapatan ay pagiging lubos na tapat, matwid, at makatarungan.”
Tongan[to]
ʻOku ou saiʻia he ʻuhinga ko ʻeni ʻo e faitotonú: “Ko e faitotonú ke fai moʻoni mo angatonu kakato.”
Ukrainian[uk]
Мені до душі ось таке визначення чесності: “Чесність означає бути абсолютно правдивим, прямим і справедливим”.