Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jare later beskou baie nog die Wende as die gelukkigste tydperk in die afgelope 50 jaar.
Arabic[ar]
وبعد سنوات، لا يزال كثيرون يعتبرون الڤِندِه اسعد وقت في السنوات الـ ٥٠ الماضية.
Bulgarian[bg]
Години по–късно много хора все още считат Промяната за най–щастливото време през последните 50 години.
Cebuano[ceb]
Mga katuigan sa ulahi, daghan pa gihapon ang nag-isip sa Wende ingong labing malipayong panahon sulod sa milabayng 50 ka tuig.
Czech[cs]
I po létech mnozí lidé stále považují Wende za nejšťastnější období uplynulého půlstoletí.
Danish[da]
Selv efter nogle års forløb betragtede mange stadig die Wende som den lykkeligste begivenhed i 50 år.
German[de]
Noch Jahre später betrachten viele die Wende als die glücklichste Zeit der letzten 50 Jahre.
Greek[el]
Χρόνια αργότερα, πολλοί θυμούνται ακόμη τη Βέντε ως την πιο ευχάριστη εποχή των προηγούμενων 50 χρόνων.
English[en]
Years later, many still regard the Wende as the happiest time within the past 50 years.
Spanish[es]
Años después, muchos todavía dicen que la Wende ha sido el acontecimiento más feliz de las últimas cinco décadas.
Estonian[et]
Aastaid hiljem meenutavad paljud seda kui kõige õnnelikumat aega möödunud 50 aasta jooksul.
Finnish[fi]
Vielä nykyäänkin, vuosia myöhemmin, monet pitävät sitä onnellisimpana aikana 50 vuoteen.
French[fr]
Des années plus tard, beaucoup considèrent encore la Wende comme la période la plus heureuse de ces cinquante dernières années.
Hebrew[he]
כעבור שנים, רבים עדיין רואים בוֵנְדֶה התקופה היפה ביותר ביובל השנים האחרונות.
Croatian[hr]
Otad je prošlo već dosta godina, no mnogi još uvijek smatraju Wende najradosnijim razdobljem u proteklih 50 godina.
Hungarian[hu]
Évekkel később sokan még mindig az elmúlt 50 év legboldogabb időszakának tartják a Wendét.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun kemudian, banyak orang masih menganggap Wende sebagai masa paling bahagia dalam kurun waktu 50 tahun terakhir.
Iloko[ilo]
Adu a tawen kalpasanna, adu pay laeng ti mangibilang a ti Wende ti kararagsakan a panawen iti las-ud ti napalabas a 50 a tawen.
Icelandic[is]
Margir tala enn um hana sem ánægjulegasta atburð síðastliðinna 50 ára.
Italian[it]
Ad anni di distanza, molti considerano tuttora la Wende il periodo più felice degli ultimi 50 anni.
Japanese[ja]
何年か経った後でも,ベンデを過去50年間で最も幸福な時とみなす人は少なくありません。
Lithuanian[lt]
Ir dabar, prabėgus tiek metų, daugelis tebemini Wende kaip džiugiausią laiką per paskutinį penkiasdešimtmetį.
Latvian[lv]
Tagad, kad jau ir aizritējuši gadi, daudzi joprojām uzskata Wende par priecīgāko laiku pēdējos 50 gados.
Macedonian[mk]
Дури и откако поминаа години, многумина сметаат дека Венде е најсреќниот период во текот на изминатите 50 години.
Norwegian[nb]
Nå, flere år senere, er det fortsatt mange som betrakter die Wende som den lykkeligste tiden som har vært i løpet av de siste 50 år.
Dutch[nl]
Jaren later bezien velen de Wende nog steeds als de gelukkigste tijd in de afgelopen vijftig jaar.
Polish[pl]
Do dzisiaj wielu uważa Wende za najszczęśliwszy okres w minionym półwieczu.
Portuguese[pt]
Anos depois, muitos ainda consideram a Wende como o acontecimento mais feliz dos últimos 50 anos.
Romanian[ro]
Chiar şi acum, după atâţia ani, mulţi consideră Wende cel mai fericit eveniment din ultimii 50 de ani.
Russian[ru]
Немало людей до сих пор, спустя многие годы, вспоминают венде как самое счастливое событие за последние 50 лет.
Slovak[sk]
Ešte po rokoch mnohí spomínajú na Wende ako na najradostnejšie obdobie za posledných 50 rokov.
Slovenian[sl]
Leta kasneje mnogi še vedno menijo, da je bil Wende najsrečnejši čas v preteklih 50 letih.
Albanian[sq]
Vite më vonë, shumë njerëz e mbajnë ende Wende-n si kohën më të lumtur në 50 vitet e fundit.
Serbian[sr]
Godinama kasnije, mnogi još uvek smatraju da je Vende najradosniji događaj u proteklih 50 godina.
Swedish[sv]
Åratal senare tycker många fortfarande att ”die Wende” är det bästa som hänt de senaste 50 åren.
Swahili[sw]
Miaka mingi baadaye, wengi bado huona Wende kuwa kipindi chenye furaha zaidi katika miaka 50 iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Miaka mingi baadaye, wengi bado huona Wende kuwa kipindi chenye furaha zaidi katika miaka 50 iliyopita.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng mga taon, itinuturing pa rin ng marami ang Wende bilang ang pinakamaligayang panahon sa nakalipas na 50 taon.
Ukrainian[uk]
Минуть роки, а багато хто все ще згадуватиме «Венде», тобто «осінню революцію», як найщасливіший період за останні 50 років.
Zulu[zu]
Nakuba sekudlule iminyaka eminingi, abaningi basabheka i-Wende njengesikhathi esijabulisa kunazo zonke eminyakeni engu-50 edlule.