Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Родителите му споменаха ли да е бил на поклонение?
Czech[cs]
Říkali jeho rodiče něco o tom že se vydal na pouť?
English[en]
Did his parents say anything About him going on a pilgrimage?
Spanish[es]
¿Sus padres dijeron algo sobre que hubiera ido a una peregrinación?
Hebrew[he]
האם הוריו אמרו משהו בקשר לכך שהוא עולה לרגל?
Croatian[hr]
Da li su njegovi roditelji rekli nešto o njegovim odlascima?
Hungarian[hu]
A szülei mondtak valamit arról, hogy zarándokútra ment?
Italian[it]
I suoi hanno detto nulla circa un pellegrinaggio?
Dutch[nl]
Hebben zijn ouders iets gezegd over dat hij op een bedevaart is geweest?
Polish[pl]
Czy jego rodzice mówili coś o jego udaniu się na pielgrzymkę?
Portuguese[pt]
Os pais disseram algo sobre uma peregrinação?
Romanian[ro]
Părinţii săi au pomenit ceva despre pelerinajul fiului lor?
Serbian[sr]
Da li su njegovi roditelji nešto spominjali da je išao na hodocašce?
Turkish[tr]
Ailesi hacı olmasından bahsetti mi?
Vietnamese[vi]
Gia đình anh ta có nói gì về việc anh ta đi hành hương không?