Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal onmoontlik wees om al die woorde van waardering wat gehoor is, te herhaal, maar hier is van die opmerkings wat gemaak is.
Amharic[am]
ሁሉንም የአድናቆት መግለጫዎች በዚህ ርዕስ ላይ ደግመን ማቅረብ ባንችልም የተወሰኑትን እነሆ:-
Arabic[ar]
يستحيل ذكر كل تعابير التقدير التي سُمعت، ولكن اليكم مجموعة مختارة من التعليقات.
Bulgarian[bg]
Не бихме могли да повторим всички изрази на признателност, но ето само някои от тях:
Cebuano[ceb]
Imposibleng ipahayag dinhi ang tanang komento sa apresasyon nga nabatian, apan aniay pipila ka komento.
Czech[cs]
Citovat všechny pochvalné výroky není možné, uvádíme však alespoň některé.
Danish[da]
Det ville være for omfattende at gentage alle de pæne ord folk sagde, men her er et udpluk af det der blev sagt:
German[de]
Man kann zwar unmöglich all die positiven Kommentare wiedergeben, die gemacht wurden, aber hier eine kleine Auswahl an Bemerkungen:
Greek[el]
Θα ήταν αδύνατον να αναφέρουμε όλα τα σχόλια εκτίμησης τα οποία ακούστηκαν, αλλά παρουσιάζουμε ένα απάνθισμα από τέτοιες εκφράσεις.
English[en]
To repeat all the appreciative comments heard would be impossible, but here we present a selection of expressions.
Spanish[es]
Aunque resulta imposible reproducir todos los comentarios elogiosos que se hicieron, incluimos una selección de observaciones.
Estonian[et]
Oleks võimatu korrata kõiki kuuldud tänusõnu, kuid toome ära mõned kommentaarid.
Finnish[fi]
Kaikkia kävijöiden esittämiä arvostavia mielipiteitä on mahdotonta tässä toistaa, mutta seuraavassa joitakin kommentteja.
French[fr]
Il serait impossible de mentionner ici tous les remerciements exprimés, mais en voici quelques échantillons.
Croatian[hr]
Nemoguće je ponoviti sve pohvale i zahvale. Ovdje su navedene samo neke od njih.
Hungarian[hu]
Lehetetlen megismételni az összes elhangzott dicséretet, de íme egy csokor az értékelő szavakból.
Indonesian[id]
Tidak mungkin kami memuat semua komentar penghargaan yang dinyatakan, tetapi berikut ini kami memuat beberapa pernyataan yang telah dipilih.
Igbo[ig]
Ọ gaghị ekwe mee ikwughachicha okwu ekele nile a nụrụ, ma ndị a bụ ihe ụfọdụ ndị kwuru.
Iloko[ilo]
Saan a madakamat ti amin nga ebkas ti panagyaman a nangngegan, ngem adtoy nga ilanadmi ti sumagmamano kadagita a komento.
Italian[it]
Sarebbe impossibile riportare tutte le espressioni di apprezzamento, ma menzioniamo di seguito alcuni commenti.
Japanese[ja]
訪問者からの感謝の言葉すべてを伝えることはできませんが,コメントの一部を紹介しましょう。
Georgian[ka]
შეუძლებელია ყველა იმ სამადლობელი სიტყვის გამეორება, რაც მნახველებმა წარმოთქვეს; აქ მხოლოდ ზოგიერთს მოვიხსენიებთ.
Korean[ko]
방문객들이 한 감사의 말을 모두 되풀이할 수는 없겠지만, 여기 사람들이 한 말을 일부 실어 봅니다.
Lithuanian[lt]
Persakyti visus padėkos žodžius būtų neįmanoma, štai tik keletas atsiliepimų.
Latvian[lv]
Nav iespējams atkārtot visus viesu sacītos atzinīgos vārdus, tāpēc tālāk ir minēti tikai daži izteikumi.
Macedonian[mk]
Би било невозможно да се повторат сите коментари на ценење што беа дадени, но ќе изнесеме само некои од нив.
Norwegian[nb]
Det er umulig å gjengi alle de rosende ordene som ble hørt, men her følger en del kommentarer.
Dutch[nl]
Het zou onmogelijk zijn alle waarderende uitingen te herhalen, maar hier volgen een aantal opmerkingen.
Polish[pl]
Trudno byłoby przytoczyć wypowiedzi wszystkich osób wyrażających uznanie, przedstawimy więc chociaż niektóre.
Portuguese[pt]
Seria impossível relatar todos os comentários, mas a seguir encontram-se alguns deles.
Romanian[ro]
Ar fi imposibil de redat toate comentariile apreciative făcute. Iată, însă, câteva declaraţii ale unor vizitatori.
Russian[ru]
Одобрительным отзывам не было числа. Ниже приведены лишь отдельные высказывания тех, кто посетил филиал.
Slovak[sk]
Nie je možné zopakovať všetky tie uznanlivé vyjadrenia návštevníkov, ale na ukážku uvádzame aspoň niekoľko výrokov.
Slovenian[sl]
Nemogoče bi bilo ponoviti vse izraze cenjenja, ki jih je bilo slišati, zato je v nadaljevanju nekaj izrečenih misli.
Albanian[sq]
Do të ishte e pamundur t’i përsëritnim të gjitha komentet vlerësuese që u bënë, por më poshtë po paraqesim disa prej tyre.
Serbian[sr]
Ne bi bilo moguće ponoviti sve izraze cenjenja, ali iznećemo neke od njih.
Swedish[sv]
Det skulle vara omöjligt att återge alla de positiva kommentarer som hördes, men här följer några axplock.
Swahili[sw]
Haiwezekani kutaja maelezo yote ya uthamini yaliyotolewa na watu, lakini yafuatayo ni baadhi ya maelezo hayo.
Congo Swahili[swc]
Haiwezekani kutaja maelezo yote ya uthamini yaliyotolewa na watu, lakini yafuatayo ni baadhi ya maelezo hayo.
Tagalog[tl]
Imposibleng ulitin ang lahat ng narinig na mga komento ng pasasalamat, subalit ipinakita namin dito ang pilíng mga kapahayagan ng pasasalamat.
Ukrainian[uk]
Неможливо повторити усіх захопливих і вдячних відгуків гостей, але наведемо принаймні деякі з них.
Yoruba[yo]
Kò ṣeé ṣe láti kọ gbogbo ọ̀rọ̀ ìmọrírì táwọn èèyàn sọ sínú àpilẹ̀kọ yìí, àmọ́ díẹ̀ rèé lára ohun táwọn èèyàn sọ.