Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както друг апелативен състав на СХВП вече бил приел по друга преписка, такива доказателства били недопустими.
Czech[cs]
Podle ní se tedy jedná o nepřípustné důkazy, jak předtím uvedl jiný odvolací senát OHIM v jiné věci.
Danish[da]
Det drejer sig derfor om beviser, der ikke kan antages til realitetsbehandling, således som et andet af Harmoniseringskontorets appelkamre har lagt til grund i en anden sag.
German[de]
40/94 (ABl. L 303, S. 1), in geänderter Fassung, in Verbindung mit den Regeln 79 und 79a dieser Verordnung vereinbar sei.
Greek[el]
Πρόκειται, επομένως, περί απαραδέκτων αποδεικτικών στοιχείων, όπως έκρινε προηγουμένως άλλο τμήμα προσφυγών του ΓΕΕΑ στο πλαίσιο άλλης υποθέσεως.
English[en]
It submits that that evidence is therefore inadmissible, as was previously found by another Board of Appeal of OHIM in another case.
Spanish[es]
Considera que se trata, por tanto, de pruebas inadmisibles, tal como apreció otra Sala de Recurso de la OAMI en un asunto anterior.
Estonian[et]
Seega on tegemist vastuvõetamatute tõenditega, nagu ühtlustamisameti üks teine apellatsioonikoda varem ühes teises asjas järeldas.
Finnish[fi]
Tätä näyttöä ei siis voida ottaa tutkittavaksi, kuten SMHV:n eräs toinen valituslautakunta on kantajan mukaan aiemmin katsonut toisessa asiassa.
French[fr]
Il s’agirait donc de preuves irrecevables, comme l’aurait précédemment considéré une autre chambre de recours de l’OHMI dans une autre affaire.
Croatian[hr]
Riječ je dakle o nedopuštenim dokazima, kao što je to prethodno utvrdilo jedno drugo žalbeno vijeće OHIM-a u različitom predmetu.
Hungarian[hu]
Szerinte ezért elfogadhatatlan bizonyítékokról van szó, ahogyan ezt az OHIM egy másik fellebbezési tanácsa egy másik ügyben korábban már megállapította.
Italian[it]
Si tratterebbe quindi di prove irricevibili, come avrebbe precedentemente considerato un’altra commissione di ricorso dell’UAMI in un’altra causa.
Lithuanian[lt]
Todėl tai yra nepriimtini įrodymai, kaip kitoje byloje anksčiau yra nusprendusi kita VRDT apeliacinė taryba.
Latvian[lv]
Tātad, kā iepriekš esot uzskatījusi cita ITSB Apelācijas padome citā lietā, runa esot par nepieņemamiem pierādījumiem.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, dawn huma provi inammissibbli, kif diġà ddeċieda Bord tal-Appell tal-UASI f’każ ieħor.
Dutch[nl]
Het gaat dus om niet-ontvankelijke bewijzen, zoals een andere kamer van beroep van het BHIM in een andere zaak voorheen heeft overwogen.
Polish[pl]
W jej przekonaniu mamy tu zatem do czynienia z dowodami niedopuszczalnymi, co zostało już wcześniej stwierdzone przez inną izbę odwoławczą OHIM w innej sprawie.
Portuguese[pt]
° 40/94 (JO L 303, p. 1), conforme alterado, lida em conjugação com as regras 79 e 79‐A do referido regulamento.
Romanian[ro]
Ar fi vorba, așadar, despre probe inadmisibile, astfel cum a considerat anterior o altă cameră de recurs a OAPI într‐o altă cauză.
Slovak[sk]
1; Mim. vyd. 17/001, s. 189), v znení zmien a doplnení chápané v spojení s pravidlami 79 a 79a uvedeného nariadenia. Ide teda o neprípustné dôkazy, ako predtým usúdil iný odvolací senát ÚHVT v inej veci.
Slovenian[sl]
Šlo naj bi torej za nedopustne dokaze, kot naj bi prej ugotovil drug odbor za pritožbe pri UUNT v neki drugi zadevi.
Swedish[sv]
Klaganden anser således att det rör sig om otillåten bevisning, vilket motsvarar den bedömning som en annan överklagandenämnd vid harmoniseringskontoret tidigare har gjort i ett annat ärende.