Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това не можем да позволим държавите-членки да бъдат неустойчиви
Czech[cs]
Nemůžeme však přesto dovolit oslabení členských států.
Danish[da]
Men vi kan naturligvis ikke tillade, at medlemsstaterne bliver svage.
German[de]
Dennoch dürfen wir den Mitgliedstaaten hier nicht gestatten, Schwäche zu zeigen.
English[en]
Nonetheless, we cannot allow the Member States to become weak.
Spanish[es]
No obstante, no podemos permitir que los Estados miembros se debiliten.
Estonian[et]
Sellegipoolest ei saa me lasta liikmesriikidel nõrgaks muutuda.
Finnish[fi]
Emme kuitenkaan voi antaa jäsenvaltioiden heikentyä.
French[fr]
Mais nous ne pouvons tolérer que les États membres s'affaiblissent.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal nem engedhetjük meg, hogy a tagállamok meggyengüljenek.
Italian[it]
Ma noi non possiamo permetterci che gli Stati nazionali si indeboliscano.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to negalime leisti valstybėms narėms susilpnėti.
Latvian[lv]
Taču mēs nevaram ļaut dalībvalstīm kļūt vājām.
Dutch[nl]
Wij kunnen ons echter niet veroorloven dat de lidstaten verzwakken.
Polish[pl]
Niemniej jednak nie możemy dopuścić do tego, żeby państwa członkowskie były słabe.
Portuguese[pt]
E não podemos permitir que Estados-Membros se tornem nações fracas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu putem permite statelor membre să devină slabe.
Slovak[sk]
My však nemôžeme dovoliť, aby boli členské štáty slabé.
Slovenian[sl]
Kljub temu ne moremo dovoliti, da bi države članice postale šibke.
Swedish[sv]
Vi får dock inte tillåta att medlemsstaterna försvagas.