Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Паралелна процедура е започната на основание членове 4 и 101 от Договора за Евратом.
Czech[cs]
Souběžný postup se zahajuje na základě článků 4 a 101 Smlouvy o Euratomu.
Danish[da]
Der er indledt en parallel procedure på grundlag af artikel 4 og 101 i Euratomtraktaten.
German[de]
Ein paralleles Verfahren wird auf der Grundlage der Artikel 4 und 101 des EURATOM-Vertrags eingeleitet.
Greek[el]
Παράλληλη διαδικασία κινήθηκε βάσει των άρθρων 4 και 101 της Συνθήκης Ευρατόμ.
English[en]
A parallel procedure is launched based on Articles 4 and 101 of the Euratom Treaty.
Spanish[es]
Se pone en marcha un procedimiento paralelo basado en los Artículos 4 y 101 del Tratado Euratom.
Estonian[et]
Paralleelne menetlus toimub Euratomi lepingu artiklite 4 ja 101 alusel.
Finnish[fi]
Rinnakkainen menettely käynnistetään Euratomin perustamissopimuksen 4 ja 101 artiklan nojalla.
French[fr]
Une procédure parallèle est lancée sur la base des articles 4 et 101 du traité Euratom.
Croatian[hr]
Paralelni je postupak pokrenut na temelju članaka 4. i 101. Ugovora o osnivanju Euratoma.
Hungarian[hu]
Az Euratom-Szerződés 4. és 101. cikke alapján párhuzamos eljárás megindítására került sor.
Italian[it]
Viene avviata una procedura parallela basata sugli articoli 4 e 101 del trattato EURATOM.
Lithuanian[lt]
Lygiagreti procedūra pradėta pagal Euratomo sutarties 4 ir 101 straipsnius.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Eurtom līguma 4. un 101. pantu, ir uzsākta paralēla procedūra.
Maltese[mt]
Proċedura parallela hija mnedija fuq il-bażi tal-Artikoli 4 u 101 tat-Trattat Euratom.
Dutch[nl]
Tegelijk wordt een procedure gestart op basis van de artikelen 4 en 101 van het Euratom-verdrag.
Polish[pl]
Równolegle rozpoczyna się procedurę na podstawie art. 4 i 101 traktatu Euratom.
Portuguese[pt]
É lançado um procedimento paralelo com base nos artigos 4.o e 101.o do Tratado Euratom.
Romanian[ro]
Se lansează o procedură paralelă pe baza articolelor 4 și 101 din Tratatul Euratom.
Slovak[sk]
Súbežný postup sa spúšťa na základe článkov 4 a 101 Zmluvy o Euratome.
Slovenian[sl]
Začel se je vzporedni postopek na podlagi členov 4 in 101 Pogodbe Euratom.
Swedish[sv]
Ett parallellt förfarande har inletts på grundval av artiklarna 4 och 101 i Euratomfördraget.