Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sbližování právních předpisů – Doplňky stravy – Směrnice 2002/46 – Rozlišení mezi léčivými přípravky a potravinami – Pojem „bezpečná nejvyšší množství“ – Nerelevantní kritérium
Danish[da]
Tilnærmelse af lovgivningerne – kosttilskud – direktiv 2002/46 – sondring mellem lægemidler og fødevarer – begrebet »sikre maksimumsgrænser« – uden betydning
German[de]
Rechtsangleichung — Nahrungsergänzungsmittel — Richtlinie 2002/46 — Unterscheidung zwischen Arzneimitteln und Lebensmitteln — Begriff „sichere Höchstmengen“ — Ungeeignetes Kriterium
Greek[el]
Προσέγγιση των νομοθεσιών — Συμπληρώματα διατροφής — Οδηγία 2002/46 — Διάκριση μεταξύ φαρμάκων και συμπληρωμάτων διατροφής — Έννοια των «ανώτερων ασφαλών επιπέδων» — Αλυσιτελές κριτήριο
English[en]
Approximation of laws — Food supplements — Directive 2002/46 — Distinction between medicinal products and foodstuffs — Concept of ‘upper safe levels’ — Irrelevant criterion
Spanish[es]
Aproximación de las legislaciones — Complementos alimenticios — Directiva 2002/46/CE — Distinción entre medicamentos y productos alimenticios — Concepto de «niveles máximos de seguridad» — Criterio no pertinente
Estonian[et]
Õigusaktide ühtlustamine — Toidulisandid — Direktiiv 2002/46 — Ravimite ja toidu eristamine — Mõiste „ohutud ülempiirid” — Ainetu kriteerium
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Ravintolisät – Direktiivi 2002/46 – Lääkkeiden ja elintarvikkeiden välinen ero – Suurimpien turvallisten raja-arvojen käsite – Merkityksetön arviointiperuste
French[fr]
Rapprochement des législations — Compléments alimentaires — Directive 2002/46 — Distinction entre médicaments et denrées alimentaires — Notion de «limites supérieures de sécurité» — Critère inopérant
Hungarian[hu]
Jogszabályok közelítése — Étrend-kiegészítők — 2002/46 irányelv — Gyógyszerek és élelmiszerek közötti különbségtétel — A „felső biztonságos szint” fogalma — Hatástalan szempont
Italian[it]
Ravvicinamento delle legislazioni — Integratori alimentari — Direttiva 2002/46 — Distinzione tra medicinali e derrate alimentari — Nozione di «livelli tollerabili» — Criterio irrilevante
Lithuanian[lt]
Teisės aktų derinimas — Maisto papildai — Direktyva 2002/46 — Skirtumas tarp vaistų ir maisto produktų — „Didžiausios leistinos saugios koncentracijos“ sąvoka — Netinkamas kriterijus
Latvian[lv]
Tiesību aktu tuvināšana — Uztura bagātinātāji — Direktīva 2002/46 — Zāļu un pārtikas produktu nodalīšana — “Augstākā drošā daudzuma” jēdziens — Neefektīvs kritērijs
Dutch[nl]
Harmonisatie van wetgevingen – Voedingssupplementen – Richtlijn 2002/46 – Onderscheid tussen geneesmiddelen en levensmiddelen – Begrip „veilige maximumgehalten” – Onwerkzaam criterium
Polish[pl]
Zbliżanie ustawodawstw – Suplementy żywnościowe – Dyrektywa 2002/46 – Rozróżnienie między produktami leczniczymi a środkami spożywczymi – Pojęcie „górnych granic bezpieczeństwa” – Kryterium niemające znaczenia
Portuguese[pt]
Aproximação das legislações – Suplementos alimentares – Directiva 2002/46 – Distinção entre medicamentos e géneros alimentícios – Conceito de «limites superiores de segurança» – Critério inoperante
Slovak[sk]
Aproximácia právnych predpisov – Potravinové doplnky – Smernica 2002/46 – Rozlišovanie medzi liekmi a potravinami – Pojem „horné bezpečné hladiny“ – Neúčinné kritérium
Slovenian[sl]
Približevanje zakonodaj – Prehranska dopolnila – Direktiva 2002/46 – Razlikovanje med zdravili in živili – Pojem „zgornjih varnih vrednosti“ – Neupoštevno merilo
Swedish[sv]
Tillnärmning av lagstiftning — Kosttillskott — Direktiv 2002/46 — Åtskillnad mellan läkemedel och livsmedel — Begreppet ’’den övre gränsen för säkert intag”— Icke relevant kriterium