Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه منطقي أنّ الدافع وراء هذه الجريمة سيكون جديراً أكثر من مسلسل
Czech[cs]
To znamená, že motiv pro tuhle vraždu bude hodný telenovely.
Greek[el]
Είναι λογικό να υποθέσουμε ότι το κίνητρο του φόνου είναι αντάξιο μιας σαπουνόπερας.
English[en]
It stands to reason that the motive for this murder will be worthy of a soap opera.
Spanish[es]
Tendría sentido que el motivo de este asesinato... fuera digno de una telenovela.
French[fr]
Il va s'en dire que le mobile pour ce meurtre sera digne d'une série télévisée.
Croatian[hr]
Ne bi bilo čudo da je motiv ovog ubojstva vrijedan sapunice na televiziji.
Hungarian[hu]
Így hát logikus, hogy a gyilkosság indítéka is szappanoperába illő lesz majd.
Italian[it]
E'ovvio credere che il movente di questo omicidio sara'degno di una soap opera.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat het motief voor deze moord een soap opera waard zou zijn.
Polish[pl]
Oczywiste jest, że motyw tego zabójstwa będzie godny opery mydlanej.
Portuguese[pt]
É óbvio que o motivo deste assassinato será digno de uma novela.
Romanian[ro]
Ceea ce înseamnă că motivul acestei crime va fi unul demn de telenovele.
Russian[ru]
Это подразумевает, что мотив для убийства будет достоин мыльной оперы.
Slovak[sk]
Je logické, že motívom pre vraždu bude hodný telenovely.
Slovenian[sl]
Zato bo tudi motiv vreden žajfnice.
Turkish[tr]
Cinayete iten sebebin, diziye layık olması gayet akla yatkın.