Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(43) Der blev foretaget justeringer for transport- og distributionsomkostninger, hvor dette var nødvendigt for at muliggøre en retfærdig sammenligning.
German[de]
(43) Im Interesse eines fairen Vergleichs wurden gegebenenfalls Berichtigungen für Transport- und Absatzkosten vorgenommen.
Greek[el]
(43) Όπου ήταν εφικτό έγιναν προσαρμογές για να ληφθούν υπόψη τα έξοδα μεταφοράς και διανομής, ώστε να επιτραπεί η δίκαιη σύγκριση.
English[en]
(43) Adjustments for transport and distribution costs were made where applicable in order to allow a fair comparison.
Spanish[es]
(43) Para garantizar una comparación justa, se realizaron los ajustes necesarios por los gastos de transporte y distribución.
Finnish[fi]
(43) Oikaisut kuljetus- ja jakelukustannusten mukaisesti tehtiin kun se oli aiheellista tasapuolisen vertailun mahdollistamiseksi.
French[fr]
(43) Des ajustements au titre des coûts de transport et de distribution ont, le cas échéant, été opérés afin de permettre une comparaison équitable.
Italian[it]
(43) Ai fini di un equo confronto, quando opportuno sono stati applicati adeguamenti relativamente alle spese di trasporto e di distribuzione.
Dutch[nl]
(43) Er werden, voor zover van toepassing, correcties toegepast voor de kosten van vervoer en distributie om een eerlijke vergelijking mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
(43) A fim de assegurar uma comparação equitativa, procedeu-se, sempre que justificado, a ajustamentos para ter em conta os custos de transporte e de distribuição.
Swedish[sv]
(43) Justeringar för transport- och distributionskostnader gjordes i tillämpliga fall för att möjliggöra en rättvis jämförelse.