Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benaderings tot behandeling sluit asemhalings- en kommunikasie-oefeninge in.
Amharic[am]
የሚሰጠው ሕክምና የአተነፋፈስ ሥርዓት ልምምድንና የሐሳብ ግንኙነት ማድረግን ይጨምራል።
Arabic[ar]
وتشمل طرائق المعالجة تمارين في التنفس وفي الاتصال.
Bemba[bem]
Fimo ificitwa pa kubondapa fyaba kubasambilisha ifya kupeema bwino ne fya kumfwana na bantu.
Bulgarian[bg]
Сред подходите към лечението са дихателни упражнения и упражнения на уменията за общуване.
Cebuano[ceb]
Ang mga paagi sa pagtambal naglakip sa mga ehersisyo sa pagginhawa ug sa komunikasyon.
Czech[cs]
K léčebným postupům patří dechová cvičení a cvičení v komunikaci.
Danish[da]
Visse behandlingsmetoder indbefatter øvelser i vejrtrækning og kommunikation.
German[de]
Zu der Behandlung gehören unter anderem Atem- und Kommunikationsübungen.
Ewe[ee]
Dɔdamɔnu aɖewo bia be woafia alesi woagbɔ kple dzeɖoɖo ƒe mɔnu wo.
Greek[el]
Οι θεραπευτικές μέθοδοι περιλαμβάνουν ασκήσεις αναπνοής και επικοινωνίας.
English[en]
Approaches to treatment include exercises in breathing and in communication.
Spanish[es]
Algunas terapias incluyen ejercicios de respiración y de comunicación.
Estonian[et]
Ravi juurde kuuluvad hingamisharjutused ja suhtlemine.
Finnish[fi]
Hoidon ensiaskeliin kuuluu hengitys- ja kommunikointiharjoituksia.
French[fr]
Parmi les techniques mises en œuvre figurent des exercices de respiration et de communication*.
Hiligaynon[hil]
Ang paagi sa pagbulong nagalakip sing mga ehersisyo sa pagginhawa kag sa pagpaalinton.
Croatian[hr]
Liječenje uključuje vježbe disanja i pomoć u komunikaciji.
Hungarian[hu]
A kezelési módszerek között vannak például a légzési és a kommunikációs gyakorlatok.
Indonesian[id]
Langkah-langkah perawatan mencakup latihan pernapasan dan latihan komunikasi.
Igbo[ig]
Ụzọ isi gwọọ ya na-agụnye iku ume na nkwurịta okwu.
Iloko[ilo]
Paset ti metodo ti panagpaimbagda ti ehersisio iti panaganges ken pannakikomunikar.
Italian[it]
La terapia include esercizi di respirazione e colloqui.
Japanese[ja]
その治療法には,呼吸の仕方や意思の疎通の図り方の練習が含まれます。
Korean[ko]
치료에 사용되는 방법 중에는 호흡법이나 의사 소통하는 법을 연습하는 것도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Į gydymą siūloma įtraukti ir kvėpavimo bei bendravimo pratimus.
Latvian[lv]
Ārstēšanas pasākumos var ietilpt elpošanas vingrinājumi, tāpat nodarbības, kurās māca veidot sekmīgu domu apmaiņu.
Macedonian[mk]
Начините на лекување вклучуваат вежби на дишење и комуникација.
Malayalam[ml]
ചികിത്സാ സമീപനങ്ങളിൽ ശ്വസന വ്യായാമങ്ങളും ആശയവിനിമയ സംബന്ധമായ അഭ്യസനവും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Visse behandlingsmetoder innbefatter øvelser i pusteteknikk og kommunikasjon.
Dutch[nl]
Behandelingsmethoden omvatten communicatie- en ademhalingsoefeningen.
Northern Sotho[nso]
Mekgwa go tša kalafo e akaretša go ithobolla ka go hema le ka go bolela.
Nyanja[ny]
Njira zina zachithandizo ndi monga kupuma kokoka mpweya wambiri komanso kulankhulana ndi ena.
Polish[pl]
Zabiegi terapeutyczne polegają między innymi na ćwiczeniach oddechu i porozumiewania się.
Portuguese[pt]
Certos tratamentos incluem exercícios de respiração e comunicação.
Romanian[ro]
Unele tratamente cuprind exerciţii de respiraţie şi de comunicare.
Russian[ru]
Среди методов лечения — дыхательные упражнения и помощь в общении*.
Slovak[sk]
Liečebné postupy zahŕňajú dýchacie cvičenia a cvičenia v komunikácii.
Slovenian[sl]
K zdravljenju spadajo dihalne in komunikacijske vaje.
Shona[sn]
Nzira yokurapa nayo inosanganisira kurovedza kufema uye kukurukura.
Albanian[sq]
Në mënyrat e ndryshme të trajtimit përfshihen ushtrime frymëmarrjeje dhe komunikimi.
Serbian[sr]
Lečenje uključuje vežbe disanja i komunikacije.
Southern Sotho[st]
Mekhoa ea phekolo e akarelletsa ho ikoetlisa ka ho hema le puisano.
Swedish[sv]
Behandlingsmetoder inbegriper andningsövningar och övningar i kommunicerande.
Swahili[sw]
Matibabu yanaweza kutia ndani mazoezi ya kupumua na ya mawasiliano.
Congo Swahili[swc]
Matibabu yanaweza kutia ndani mazoezi ya kupumua na ya mawasiliano.
Tamil[ta]
சிகிச்சையில் சுவாசப் பயிற்சி பேச்சுப் பயிற்சி ஆகிய இரண்டும் தேவை.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣፈናዊ ክንክን: ናይ ምትንፋስን ሓሳብ ንሓሳብ ናይ ምልውዋጥን ልምምድ ዘጠቓልል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga paraan ng paggagamot ang mga ehersisyo sa paghinga at ang pakikipag-usap.
Tswana[tn]
Mekgwa ya go alafa e akaretsa go katisa go hema le go bua.
Turkish[tr]
Tedavi yaklaşımları iletişim ve solunumla ilgili egzersizleri içerir.
Tsonga[ts]
Tindlela to tshungula ti katsa ku titoloveta ndlela yo hefemula khwatsi ni vuswikoti byo vulavula.
Twi[tw]
Akwan a wɔfa so sa wɔn yare yi bi ne sɛ wɔbɛma wɔasua sɛnea yɛhome yiye ne sɛnea yɛne afoforo bɔ nkɔmmɔ.
Ukrainian[uk]
В лікуванні застосовують дихальні вправи, курс психотерапії тощо*.
Urdu[ur]
علاج کی کوششوں میں سانس لینے اور باتچیت کرنے کی ورزشیں شامل ہیں۔
Xhosa[xh]
Unyango lusenokuquka ukuqeqesha inkqubo yokuphefumla nokuba nonxibelelwano.
Yoruba[yo]
Ìtọ́jú tí a ń fún wọn wé mọ́ ìgbòkègbodò tí ń mú kí wọ́n lè mí láìsíṣòro kí wọ́n sì lè bá èèyàn sọ̀rọ̀ láìsí wàhálà.
Zulu[zu]
Izindlela zokwelapha zihlanganisa ukuqeqeshwa ngendlela okumelwe uphefumule futhi ukhulume ngayo.