Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At indlede en dialog med opinionsdannere eller den brede offentlighed i hver medlemsstat kræver ikke det samme.
German[de]
Je nachdem, ob der Dialog mit Multiplikatoren oder mit der breiten Öffentlichkeit in den einzelnen Mitgliedstaaten aufgenommen wird, ergeben sich unterschiedliche Anforderungen.
Greek[el]
Η έναρξη διαλόγου με τους πολλαπλασιαστές της κοινής γνώμης ή με το ευρύ κοινό σε κάθε κράτος μέλος δεν ανταποκρίνεται στις ίδιες απαιτήσεις.
English[en]
Dialogue with opinion multipliers and dialogue with the general public in the Member States do not satisfy the same demands.
Spanish[es]
No es lo mismo entablar un diálogo con los multiplicadores de opinión que hacerlo con la opinión pública de cada Estado.
Finnish[fi]
Vuoropuhelu mielipidejohtajien on vaativaa eri tavalla kuin yksittäisissä jäsenvaltioissa suuren yleisön kanssa käytävä vuoropuhelu.
French[fr]
Instaurer un dialogue avec des multiplicateurs d'opinion ou avec le grand public de chaque Etat membre ne répond pas aux mêmes exigences.
Italian[it]
Instaurare un dialogo con gli opinion leader o con il grande pubblico di ogni Stato membro non risponde alle medesime esigenze.
Dutch[nl]
De dialoog met de opiniemakers en de dialoog met het grote publiek in de lidstaten beantwoordt niet aan dezelfde vereisten.
Portuguese[pt]
O estabelecimento de um diálogo com multiplicadores de opinião ou com o grande público de cada Estado-Membro não corresponde às mesmas exigências.
Swedish[sv]
Det ställs inte samma krav på en dialog med informationsförmedlarna som på en dialog med allmänheten.