Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Před obnovením statusu území prostého choroby musí být splněny požadavky stanovené v příloze V.
Danish[da]
Kravene i bilag V skal være overholdt, før statussen som sygdomsfri generhverves.
German[de]
Bevor der Seuchenfreiheitsstatus wieder hergestellt werden kann, müssen die Bedingungen gemäß Artikel 5 erfüllt sein.
Greek[el]
Για να αποκατασταθεί το καθεστώς απαλλαγής από ασθένειες πρέπει να πληρούνται οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα V.
English[en]
The requirements laid down in Annex V shall be complied with before the disease-free status is restored.
Spanish[es]
Los requisitos establecidos en el anexo V deberán cumplirse antes de que se restablezca la calificación de «libre de enfermedades».
Estonian[et]
Enne haigusvaba staatuse taastamist peavad V lisas ettenähtud nõuded olema täidetud.
Finnish[fi]
Liitteessä V säädettyjen vaatimusten on täytyttävä ennen kuin taudista vapaa asema palautetaan.
French[fr]
Les dispositions de l’annexe V doivent être respectées avant le rétablissement du statut indemne de la maladie.
Hungarian[hu]
Az V. mellékletben megállapított követelményeket kell teljesíteni mielőtt a betegségtől mentes státuszt újra megadják.
Italian[it]
Il ripristino della qualifica di indenne da malattia è subordinato al rispetto dei requisiti di cui all’allegato V.
Lithuanian[lt]
Prieš atstatant statusą „be ligų“, įvykdomi V priede nustatyti reikalavimai.
Latvian[lv]
Pirms tiek atjaunots no slimības brīvais statuss, jāizpilda V pielikumā noteiktās prasības.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm konformità mal-kondizzjonijiet meħtieġa stabbiliti fl-Anness V qabel ma jingħata lura l-istat ħieles mill-mard.
Dutch[nl]
Voordat de ziektevrije status wordt hersteld, wordt aan de voorschriften van bijlage V voldaan.
Polish[pl]
Przed przywróceniem statusu obszaru wolnego od choroby konieczne jest spełnienie wymogów określonych w załączniku V.
Portuguese[pt]
Para recuperar o estatuto de indemnidade de doenças é necessário, previamente, cumprir os requisitos fixados no anexo V.
Slovak[sk]
Požiadavky stanovené v prílohe V sa musia splniť pred obnovením štatútu oblasti bez výskytu chorôb.
Slovenian[sl]
Pred ponovno vzpostavitvijo stanja brez bolezni so izpolnjene zahteve iz Priloge V.
Swedish[sv]
De krav som fastställs i bilaga V skall uppfyllas innan sjukdomsfri status återutfärdas.