Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Představuje nezbytnou podmínku pro prodloužené období registrace pro podniky, které tak bude trvat do roku 2018.
Danish[da]
Den repræsenterer forudsætningen for udvidede registreringsperioder for virksomheder, der så går indtil 2018.
Greek[el]
Παρουσιάζει την προϋπόθεση για εκτεταμένες περιόδους καταχώρισης για εταιρείες, οι οποίες εκτείνονται έως το 2018.
English[en]
It represents the precondition for extended registration periods for companies, which then extend to 2018.
Spanish[es]
Se trata de la condición previa para que las empresas se puedan beneficiar de los períodos de registros ampliados de las empresas, ampliables hasta 2018.
Estonian[et]
See on eeltingimus ettevõtetele pakutavateks pikemateks registreerimisaegadeks, mis seejärel ulatuvad 2018. aastani.
Finnish[fi]
Se on edellytyksenä yritysten pidemmille rekisteröintiajoille, jotka ulottuvat vuoteen 2018.
French[fr]
Il constitue le prérequis à des périodes d'enregistrement étendues pour les sociétés, qui s'étendent alors jusqu'à 2018.
Hungarian[hu]
A társaságok meghosszabbított regisztrációs időszakának előfeltételét képviseli, amelyet 2018-ig meghosszabbítottunk.
Italian[it]
Essa rappresenta il presupposto per un prolungamento dei periodi di registrazione per le aziende, prolungamento che arriva fino al 2018.
Lithuanian[lt]
Ji numato išankstinę prailgintų registracijos laikotarpių, kurie vėliau tęsis iki 2018 m., sąlygą įmonėms.
Latvian[lv]
Tas ir priekšnoteikums reģistrācijas termiņa pagarināšanai uzņēmumiem, un termiņš pēc tam tiks pagarināts līdz 2018. gadam.
Dutch[nl]
De procedure is een voorwaarde voor de verlenging van de registratietermijnen voor de ondernemingen, die dan tot 2018 lopen.
Polish[pl]
Jest ona warunkiem wstępnym dla przedsiębiorstw zainteresowanych skorzystaniem z przedłużonych okresów rejestracji, które będą trwać do 2018 roku.
Slovak[sk]
Predstavuje predbežnú podmienku na predĺžené registračné lehoty pre spoločnosti, ktoré sa potom predĺžia do roku 2018.
Slovenian[sl]
Predstavlja predpogoj za podaljšana registracijska obdobja za podjetja, ki bodo nato podaljšana do leta 2018.
Swedish[sv]
Det är en nödvändig förutsättning för att företag ska kunna förlänga sina registreringsperioder, som då kommer att sträcka sig till 2018.