Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nadawat ni Caleb ang Hebron; ang mga tribo ni Juda, Epraim, ug ang laing katunga sa tribo ni Manases gihatagan ug yutang panulondon pinaagig ripa
Czech[cs]
Kaleb dostává Hebron; kmenům Juda a Efrajim a druhé polovině kmene Manasse je územní dědictví přiděleno losem
Danish[da]
Kaleb får overdraget Hebron; stammerne Juda og Efraim og den anden halvdel af Manasse får deres arvelod ved lodkastning
German[de]
Kaleb erhält Hebron; den Stämmen Juda, Ephraim und der anderen Hälfte des Stammes Manasse wird ein Landerbteil durch das Los zugeteilt
Greek[el]
Ο Χάλεβ παίρνει τη Χεβρών· ορίζεται με κλήρο η κληρονομιά γης για τη φυλή του Ιούδα, τη φυλή του Εφραΐμ και την άλλη μισή φυλή του Μανασσή
English[en]
Caleb receives Hebron; the tribes of Judah, Ephraim, and other half of Manasseh are assigned a land inheritance by lot
Spanish[es]
Caleb recibe Hebrón; las tribus de Judá y Efraín y la otra media tribu de Manasés reciben sus herencias por suerte
Finnish[fi]
Kaleb saa Hebronin; Juudalle, Efraimille ja puolelle Manassen heimoa perintömaa määrätään arvalla
French[fr]
Caleb reçoit Hébrôn ; les tribus de Juda et d’Éphraïm, ainsi que l’autre moitié de Manassé, reçoivent par le sort un héritage terrien.
Hungarian[hu]
Káleb megkapja Hebront; Júda, Efraim és Manassé másik fél törzse sorsvetés által kapja meg az örökségét
Indonesian[id]
Kaleb menerima Hebron; suku Yehuda, Efraim, dan setengah yang lain dari suku Manasye mendapat tanah milik pusaka melalui pengundian
Iloko[ilo]
Ti Hebron maited ken Caleb; dagiti tribu ti Juda, Efraim, ken ti sabali pay a kagudua ti Manases maipaayan iti tawid a daga babaen ti panagbibinnunot
Italian[it]
Caleb riceve Ebron; alle tribù di Giuda, di Efraim e all’altra metà di Manasse viene assegnata a sorte la terra in eredità
Japanese[ja]
カレブにはヘブロンが与えられる。 ユダ,エフライム,およびマナセのもう一方の半部族は,くじで相続地を割り当てられる
Georgian[ka]
ქალებ იეფუნეს ძეს წილად ხვდება ხებრონი. იუდას, ეფრემსა და მენაშეს ტომის მეორე ნახევარს მიწები წილისყრით უნაწილდება.
Korean[ko]
갈렙은 헤브론을 받고, 유다, 에브라임, 므낫세의 나머지 반 지파는 제비를 뽑아 상속지를 받는다
Malagasy[mg]
Azon’i Kaleba i Hebrona; natao antsapaka ny lovan’ny Joda sy Efraima ary ny antsasaky ny fokon’i Manase
Norwegian[nb]
Kaleb får Hebron; Juda stamme, Efraims stamme og den andre halvdelen av Manasse stamme blir tildelt sin arv ved loddkasting
Dutch[nl]
Kaleb krijgt Hebron; aan de stammen Juda, Efraïm en de andere halve stam Manasse wordt door het lot een landerfdeel toegewezen
Polish[pl]
Kaleb dostaje Hebron; plemiona Judy, Efraima i druga połowa plemienia Manassesa otrzymują dziedziczną posiadłość w wyniku losowania
Portuguese[pt]
Calebe recebe Hébron; as tribos de Judá, Efraim e a outra meia tribo de Manassés recebem uma herança de terra por sortes.
Russian[ru]
Халев получает Хеврон; племена Иуды, Ефрема и другая половина племени Манассии получают землю в наследство по жребию
Swedish[sv]
Kaleb får Hebron; Judas stam, Efraims stam och den andra halvan av Manasses stam får sin arvedel genom lottkastning
Tagalog[tl]
Ibinigay kay Caleb ang Hebron; ang mga tribo ni Juda, ni Efraim, at ng isa pang kalahati ng Manases ay inatasan ng lupaing mana sa pamamagitan ng palabunutan
Ukrainian[uk]
Калев отримує Хеврон; спадщина для племен Юди та Єфрема, а також іншої половини племені Манасії розподіляється за допомогою жеребка
Chinese[zh]
迦勒获得希伯仑;犹大、以法莲和玛拿西另外半个部族抽签获得土地作产业