Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Duitsland “word Latynse kerkdienste al hoe gewilder”, berig die nuustydskrif Focus.
Arabic[ar]
تقول المجلة الاخبارية فوكَس: «ان المراسم الدينية التي تقيمها الكنيسة باللغة اللاتينية تحظى بشعبية متزايدة» في المانيا.
Cebuano[ceb]
Sa Alemanya, “ang Latin nga mga misa sa simbahan nag-anam ka popular,” nagtaho ang magasing Focus.
Czech[cs]
V Německu „se církevní obřady v latině těší stále větší oblibě,“ bylo uvedeno v časopise Focus.
Danish[da]
I Tyskland bliver „gudstjenester på latin mere og mere populære,“ rapporterer nyhedsmagasinet Focus.
Greek[el]
Στη Γερμανία, «η λειτουργία στη λατινική γίνεται ολοένα και πιο δημοφιλής», αναφέρει το ειδησεογραφικό περιοδικό Φόκους.
English[en]
In Germany, “church services in Latin are enjoying more and more popularity,” reports the newsmagazine Focus.
Spanish[es]
En Alemania, “los servicios religiosos en latín son cada vez más populares”, explica la revista de noticias Focus.
Estonian[et]
Paljud Eesti noored võtavad pangast kergesti laenu, kirjutab „Postimees”. Laenurahaga omandatakse haridus, ostetakse eluase ja auto.
Finnish[fi]
Saksassa ”latinankieliset jumalanpalvelukset kasvattavat suosiotaan”, kerrotaan Focus-lehdessä.
French[fr]
En Allemagne, “ les offices en latin attirent de plus en plus de monde ”, signale le magazine Focus.
Hebrew[he]
בגרמניה, ”טקסי כנסייה בשפה הלטינית צוברים יותר ויותר פופולריות”, מדווח כתב העת פוקוס לענייני חדשות.
Hiligaynon[hil]
Sa Alemanya, “ang mga misa sa Latin nagabantog pa gid,” report sang magasin nga Focus.
Croatian[hr]
U Njemačkoj “postaje sve popularnije održavati crkvene obrede na latinskom”, piše časopis Focus.
Hungarian[hu]
Németországban „egyre nagyobb népszerűségnek örvendenek a latinul tartott egyházi szertartások” — jelenti a Focus című hírmagazin.
Indonesian[id]
Di Jerman, ”misa gereja dalam bahasa Latin semakin populer saja”, lapor majalah berita Focus.
Iloko[ilo]
Idiay Alemania, “lumatlatak ti panangmisa iti Latin,” kinuna ti magasin ti damdamag a Focus.
Italian[it]
Stando a quanto riferisce il periodico tedesco Focus, in Germania “le funzioni religiose in latino stanno acquistando sempre più popolarità”.
Japanese[ja]
ニュース雑誌「フォークス」によると,ドイツでは「ラテン語の礼拝が人気を集めている」。「
Korean[ko]
독일에서는 “라틴어 예배가 점점 더 인기를 끌고 있다”고 시사 잡지 「포쿠스」는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Vokietijoje „labai populiarėja lotyniškos pamaldos“, — rašoma žurnale Focus.
Latvian[lv]
Vācijā ”aizvien populārāki kļūst dievkalpojumi latīņu valodā”, rakstīts žurnālā Focus.
Norwegian[nb]
«Å holde gudstjenester på latin blir mer og mer populært» i Tyskland, melder nyhetsmagasinet Focus.
Dutch[nl]
In Duitsland „worden kerkdiensten in het Latijn steeds populairder”, bericht het weekblad Focus.
Papiamento[pap]
Na Alemania, “servisionan religioso na latin ta gosando di mas i mas popularidat,” segun un informe di e revista notisiero Focus.
Polish[pl]
W Niemczech „coraz większą popularność zyskują msze po łacinie” — informuje czasopismo FOCUS.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, os “ofícios religiosos em latim estão ganhando cada vez mais popularidade”, relata a revista Focus.
Romanian[ro]
În Germania, „slujbele religioase în latină se bucură de tot mai multă popularitate“, anunţă revista Focus.
Russian[ru]
В Германии «богослужения на латинском завоевывают все большую популярность».
Slovak[sk]
V Nemecku „sa náboženské obrady v latinčine tešia čoraz väčšej obľube,“ píše sa v spravodajskom časopise Focus.
Slovenian[sl]
V Nemčiji so »maše v latinščini vse bolj priljubljene«, poroča revija Focus.
Albanian[sq]
Sipas revistës gjermane Focus, në Gjermani, «shërbimet kishtare në latinisht po përhapen gjithnjë e më shumë».
Serbian[sr]
U Nemačkoj su „sve popularnije crkvene službe na latinskom jeziku“, izveštava časopis Focus.
Swedish[sv]
I Tyskland blir det ”allt populärare med gudstjänster på latin”, rapporteras det i nyhetsmagasinet Focus.
Swahili[sw]
Gazeti Focus linasema kwamba huko Ujerumani “watu wengi wanazidi kupenda misa inayoendeshwa katika Kilatini.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti Focus linasema kwamba huko Ujerumani “watu wengi wanazidi kupenda misa inayoendeshwa katika Kilatini.”
Tamil[ta]
ரேயூலா மேலும் இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார்: “புகை பிடிக்கும் அலுவலர்களுக்கு, விபத்துக்குள்ளாகும் ஆபத்து அதிகமாக இருப்பதாகவும் ஆய்வுகள் காண்பிக்கின்றன.”
Thai[th]
วารสาร ข่าว โฟคุส รายงาน ว่า ใน เยอรมนี “การ ทํา พิธี ใน โบสถ์ เป็น ภาษา ลาติน กําลัง เป็น ที่ นิยม มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.”
Tagalog[tl]
Sa Alemanya, “nagiging lalong popular ang mga serbisyo sa simbahan sa wikang Latin,” ang ulat ng magasing pambalita na Focus.
Turkish[tr]
Bir dergiye göre Almanya’da “Latince kilise hizmetlerinin popülerliği giderek artıyor” (Focus).