Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينفذ المشروع أنشطة لتعليم نساء الشعوب الأصلية في بوليفيا القراءة والكتابة بالإسبانية وبلغة الكيتشوا في إطار واقعهن الاجتماعي الثقافي وشواغلهن الاجتماعية الثقافية، ومحتوى هذه الأنشطة يعزز حقوق الإنسان، (ولا سيما الحقوق الإنجابية)، والحق في الأمومة المأمونة، ومنع العنف، والمساواة والإنصاف بين الجنسين.
English[en]
The project implements activities to teach indigenous women in Bolivia how to read and write in Spanish and Quechua within the framework of their own sociocultural realities and concerns, with contents that promote human rights (specifically reproductive rights), safe motherhood, violence prevention and gender equality and equity.
Spanish[es]
El proyecto lleva a cabo actividades para enseñar a las mujeres indígenas de Bolivia a leer y escribir en español y en quechua en el marco de sus propios intereses y realidades socioculturales, con contenidos que promueven los derechos humanos, concretamente los derechos reproductivos, la maternidad sin riesgo, la prevención de la violencia y la igualdad y equidad entre los géneros.
French[fr]
Il s’agit d’apprendre à ces femmes à lire et à écrire en espagnol et en quechua dans le cadre de leurs propres réalités et préoccupations socioculturelles, sur la base d’un matériel qui met l’accent sur les droits fondamentaux, en particulier en matière de procréation, la maternité sans risques, la prévention de la violence et l’égalité des sexes ainsi que l’équité dans le traitement des hommes et des femmes.
Russian[ru]
В рамках этого проекта осуществляются мероприятия для обучения боливийских женщин из числа коренных народов чтению и письму на испанском языке и кечуа с учетом их социально-культурных особенностей и интересов и поощряется обеспечение прав человека, особенно репродуктивных прав, безопасное материнство, предупреждение насилия и равенство между мужчинами и женщинами.