Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens The New York Times is die stad New York “die stad in die land waar die meeste straatrowery voorkom”.
Arabic[ar]
استنادا الى ذا نيويورك تايمز، تكون مدينة نيويورك «اسوأ مدينة في الامة بسبب حوادث السلب في الشوارع.»
Central Bikol[bcl]
Sono sa The New York Times, an siudad nin Nueva York iyo “an pinakamaraot na siudad sa nasyon huli sa mga harabonan sa tinampo.”
Cebuano[ceb]
Sumala sa The New York Times, ang siyudad sa New York mao “ang labing daotang siyudad sa nasod tungod sa mga panulis sa dalan.”
Danish[da]
Ifølge The New York Times er New York den by i USA hvor der sker flest overfald på gaden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times), η Νέα Υόρκη είναι «η χειρότερη πόλη του κράτους όσον αφορά τις ληστείες που γίνονται στους δρόμους».
English[en]
According to The New York Times, the city of New York is “the worst city in the nation for street robberies.”
Spanish[es]
Según The New York Times, la ciudad de Nueva York es “la peor ciudad del país en lo que a robos se refiere”.
Finnish[fi]
New York Timesin mukaan New Yorkin kaupungissa ”tehdään enemmän katuryöstöjä kuin missään muussa täkäläisessä suurkaupungissa”.
French[fr]
D’après le New York Times, la ville de New York est “la moins sûre [des États-Unis] pour ce qui est des vols en pleine rue”.
Hiligaynon[hil]
Suno sa The New York Times, ang siudad sang Nueva York amo “ang pinakagrabe nga siudad sa pungsod bangod sang pagpangawat sa mga kalye.”
Iloko[ilo]
Sigun iti The New York Tmes, ti siudad ti Nueva York “ti kadadaksan a siudad iti nasion gapu iti panagtakaw iti kalsada.”
Italian[it]
Secondo il New York Times, New York è “la peggiore città della nazione per le rapine nella strada”.
Japanese[ja]
ニューヨーク・タイムズ紙によると,「路上強盗に関する米国最悪の都市」はニューヨーク市である。
Korean[ko]
「뉴욕 타임스」지에 따르면, 뉴욕(미국) 시는 “국내에서 노상 강도가 가장 많은 도시”다.
Malagasy[mg]
Araka ny New York Times, dia ny tanànan’i New York no “ratsy indrindra [any Etazonia] raha ny amin’ny fanendahana eny amin’ny arabe.”
Norwegian[nb]
Ifølge The New York Times er New York «den verste byen i [USA] når det gjelder ran på åpen gate».
Dutch[nl]
Volgens The New York Times is de stad New York „de ergste stad in het land qua berovingen op straat”.
Portuguese[pt]
De acordo com The New York Times, Nova Iorque é “a pior cidade desta nação quanto aos assaltos nas ruas”.
Swedish[sv]
Enligt The New York Times är New York ”nationens värsta stad vad gaturån beträffar”.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa The New York Times, ang lungsod ng New York “ang pinakagrabeng lungsod sa bansa dahil sa mga nakawan sa lansangan.”
Zulu[zu]
NgokweNew York Times, idolobha laseNew York “idolobha elibi kunawo wonke ngokuphamba emigqwaqweni.”