Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се подобри пропорционалността на процедурите съгласно Регламента относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали, в т.ч. разглеждане на възможността за ограничаване на обхвата на анализите на алтернативни вещества,
Czech[cs]
zvýšit proporcionalitu postupů REACH a zvážit, zda bylo možné omezit rozsah analýz alternativních látek;
Danish[da]
forbedre proportionaliteten i REACH-procedurerne, herunder overvejelser vedrørende en begrænsning af omfanget af analyser af erstatningsstoffer
German[de]
Verbesserung der Verhältnismäßigkeit der REACH-Verfahren einschließlich Überlegungen zur Begrenzung des Analyseumfangs bei alternativen Stoffen,
Greek[el]
τη βελτίωση, από άποψη αναλογικότητας, των διαδικασιών REACH, μεταξύ άλλων μέσω του ενδεχόμενου περιορισμού της εμβέλειας των αναλύσεων των εναλλακτικών ουσιών,
English[en]
improve the proportionality of REACH procedures including considerations on limiting the scope of analyses of alternative substances
Spanish[es]
mejorar la proporcionalidad de los procedimientos REACH, incluyendo consideraciones sobre la limitación del alcance de los análisis de sustancias alternativas,
Estonian[et]
parandada kemikaalimääruse REACH menetluste proportsionaalsust, sealhulgas kaaluda alternatiivsete ainete analüüside ulatuse piiramist,
Finnish[fi]
parannetaan REACH-menettelyjen oikeasuhteisuutta, mukaan lukien vaihtoehtoisten aineiden analyysien kattavuuden rajoittamista koskevat näkökohdat,
French[fr]
renforcer la proportionnalité des procédures REACH, y compris une réflexion sur la limitation de la portée des analyses de substances alternatives,
Croatian[hr]
poboljšanja proporcionalnosti postupaka u okviru postupka REACH, uključujući razmatranja o ograničenju opsega analize alternativnih tvari
Hungarian[hu]
a REACH keretében végrehajtott eljárások arányának javítása, ideértve az alternatív anyagokra vonatkozó elemzések hatóköre csökkentésének megfontolását,
Italian[it]
rafforzare la proporzionalità delle procedure REACH, includendo considerazioni sulla limitazione della portata delle analisi delle sostanze alternative,
Lithuanian[lt]
gerinti REACH procedūrų proporcingumą, įskaitant svarstymus dėl alternatyvių medžiagų analizės apimties apribojimo,
Latvian[lv]
uzlabot REACH procedūru samērīgumu, tostarp apsverot iespēju ierobežot alternatīvu vielu analizēšanas jomu,
Maltese[mt]
tittejjeb il-proporzjonalità tal-proċeduri REACH, inklużi l-konsiderazzjonijiet dwar it-trażżin tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-analiżijiet tas-sustanzi alternattivi,
Dutch[nl]
de evenredigheid van REACH-procedures te verbeteren, onder andere door overwegingen over beperking van de reikwijdte van analyses van alternatieve stoffen;
Polish[pl]
zapewnienia większej proporcjonalności procedur REACH, co obejmuje również możliwość ograniczenia zakresu analiz substancji alternatywnych,
Portuguese[pt]
melhorar a proporcionalidade dos procedimentos REACH, nomeadamente as considerações sobre a limitação do âmbito de análise de substâncias alternativas;
Romanian[ro]
de îmbunătățire a proporționalității procedurilor REACH, inclusiv analizarea limitării analizelor aplicate substanțelor alternative;
Slovak[sk]
zlepšiť primeranosť postupov REACH vrátane posúdenia možnosti obmedziť rozsah analýz alternatívnych látok,
Slovenian[sl]
izboljša sorazmernost postopkov iz uredbe REACH, vključno z razmislekom o omejitvi področja analize nadomestnih substanc,
Swedish[sv]
förbättra Reachförfarandenas proportionalitet, inbegripet beaktande av möjligheten att begränsa omfattningen av analysen av alternativa ämnen,