Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga linilok gikan sa Persepolis ug Susa naghulagway sa mga sundalong Medianhon ug Persianhon nga sinangkapan sa mga pana o busogan ug mga udyongan.
Czech[cs]
Reliéfy v Persepoli a v Suse zobrazují médské a perské vojáky, kteří jsou vyzbrojeni luky a toulci.
Danish[da]
Relieffer fra Persepolis og Susa viser mediske og persiske soldater udrustet med bue og pilekogger.
German[de]
Reliefs in Persepolis und Susa zeigen medische und persische Soldaten mit Bogen und Köcher.
Greek[el]
Ανάγλυφα από την Περσέπολη και τα Σούσα δείχνουν Μήδους και Πέρσες στρατιώτες εξοπλισμένους με τόξα και φαρέτρες.
English[en]
Reliefs from Persepolis and Susa show Median and Persian soldiers equipped with bows and quivers.
Spanish[es]
Unos relieves hallados en Persépolis y en Susa muestran a soldados medos y persas equipados con arcos y aljabas.
Finnish[fi]
Persepoliista ja Susasta löydetyissä reliefeissä meedialaisilla ja persialaisilla sotureilla on jouset ja nuolikotelot.
French[fr]
À Persépolis et à Suse, des reliefs représentent des soldats mèdes et perses munis d’arcs et de carquois.
Hungarian[hu]
Perszepoliszból és Szúzából származó domborműveken íjakkal és tegezekkel felszerelt méd és perzsa katonákat lehet látni.
Indonesian[id]
Relief-relief dari Persepolis dan Susa memperlihatkan prajurit-prajurit Media dan Persia yang diperlengkapi busur dan tabung panah.
Iloko[ilo]
Makita kadagiti timmambukor a kitikit manipud Persepolis ken Susa ti ladawan dagiti soldado a Medo ken Persiano a naarmasan kadagiti bai ken taguban.
Italian[it]
Bassorilievi di Persepoli e Susa mostrano soldati medi e persiani armati di arco e faretra.
Japanese[ja]
ペルセポリスとスサから出土した浮き彫りから分かるように,メディア人とペルシャ人の兵士たちは弓と矢筒を身に着けていました。
Korean[ko]
페르세폴리스와 수사에서 발견된 돋을새김에는 활과 화살통을 갖춘 메디아와 페르시아 군인들이 나온다.
Malagasy[mg]
Nanana tsipìka sy tranon-jana-tsipìka ny miaramilan’i Media sy Persa eo amin’ny sary mivohitra tany Persepolisy sy Sosa.
Norwegian[nb]
På relieffer fra Persepolis og Susa ses mediske og persiske soldater utstyrt med buer og pilekoggere.
Dutch[nl]
Op reliëfs in Persepolis en Susa staan Medische en Perzische soldaten met bogen en pijlkokers.
Polish[pl]
Płaskorzeźby z Persepolis i Suzy ukazują żołnierzy medyjskich i perskich z łukami i kołczanami.
Portuguese[pt]
Relevos de Persépolis e de Susa mostram soldados medos e persas equipados com arcos e aljavas.
Russian[ru]
На рельефах, найденных в Персеполе и Сузах, изображены мидийские и персидские воины с луками и колчанами.
Swedish[sv]
Reliefer från Persepolis och Susa visar mediska och persiska soldater utrustade med båge och pilkoger.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga relyebe mula sa Persepolis at Susa ang mga kawal na Mediano at Persiano na may sakbat na mga busog at mga talanga.
Chinese[zh]
在波斯波利斯和书珊的浮雕上,描绘了一些配备弓箭和箭袋的米底亚和波斯士兵。