Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها واحده من اقدم واجمل واهم العقارات هنا
Bulgarian[bg]
Един от най-старите.... и най-красиви местности в Венеция.
Czech[cs]
Nejstarší a nejkrásnější usedlost v Benátkách.
Danish[da]
En af de smukkeste ejendomme i Venedig.
English[en]
One of the oldest... and most beautiful estates in Venice.
Spanish[es]
Una antigua residencia veneciana Hermosa.
Estonian[et]
Üks vanemaid... ja ilusamaid Veneetsia maavaldusi.
Persian[fa]
يکي از قديميترين و زيباترين ساختمان ها در ونيز
Finnish[fi]
Yksi vanhimmista... ja kauneimmista kartanoista Venetsiassa.
French[fr]
L'un des plus anciennes et magnifiques propriétés de Venise.
Hebrew[he]
האחוזה הישנה... והיפה ביותר בונציה.
Croatian[hr]
Jedna od najstarijih... i najljepših kuća u Veneciji.
Hungarian[hu]
Egyike a legöregebb... és legszebb velencei birtokoknak.
Indonesian[id]
Salah satu orang terhormat dan pemilik sebagian besar perumahan indah di Venice.
Italian[it]
Una delle tenute più antiche e più belle di Venezia.
Macedonian[mk]
Една од најстарите и најубавите куќи во Венеција.
Norwegian[nb]
En av de eldste og vakreste herregårdene i Venezia.
Polish[pl]
Jedna z najstarszych... i najpiękniejszych posiadłości w Wenecji.
Portuguese[pt]
Uma das mais belas mansões de Veneza.
Romanian[ro]
Una din cele mai vechi şi frumoase proprietăţi din Veneţia.
Russian[ru]
Одно из красивейших поместий Венеции.
Slovak[sk]
Jedno z najstarších... a najkrajších sídiel v Benátkach.
Slovenian[sl]
Ena najstarejših in najlepših beneških zgradb.
Serbian[sr]
Jedna od najstarijih... i najlepših kuća u Veneciji.
Swedish[sv]
En av de äldsta och vackraste godsen i Venedig.
Turkish[tr]
Venedik'in en eski ve güzel arazilerinden biri.
Chinese[zh]
威尼斯 最 古老... 最美 麗 的 庄園