Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren gør det klart, at medlemsstaterne forventes at starte tidligere med fremstillingen af metadata, og at den anførte frist er den allerseneste dato, hvor de relevante metadata skal være fremstillet.
German[de]
Die Berichterstatterin präzisiert damit, dass die Mitgliedstaaten mit der Produktion der Metadaten schon früher beginnen sollen und dass diese Frist die äußerste Frist für die Schaffung der betreffenden Metadaten darstellt.
Greek[el]
Η εισηγήτρια αποσαφηνίζει ότι τα κράτη μέλη αναμένονται να αρχίσουν ενωρίτερα τη δημιουργία μεταδεδομένων και ότι το χρονικό όριο είναι η καταληκτική ημερομηνία μέχρι την οποία πρέπει να έχουν δημιουργηθεί τα σχετικά μεταδεδομένα.
English[en]
The rapporteur clarifies that Member States are expected to start earlier with the creation of metadata and that the time limit is the ultimate date by which the relevant metadata need to be created.
Spanish[es]
La ponente considera que los Estados miembros deben empezar antes la creación de metadatos, y que el plazo mencionado es el plazo final para la creación de los metadatos relevantes.
Finnish[fi]
Esittelijän mielestä olisi tuotava selkeämmin esille, että jäsenvaltioiden odotetaan aloittavan metatiedon tuottamisen jo aikaisemmin ja kyseisen metatiedon on oltava valmiina viimeistään aikarajaksi asetettuna päivänä.
French[fr]
Le rapporteur précise qu'il est attendu des États membres qu'ils commencent plus tôt la création des métadonnées et que l'échéance constitue la date butoir avant laquelle les métadonnées pertinentes auront dû être créées.
Italian[it]
La relatrice chiarisce che gli Stati membri devono iniziare prima a creare metadati e che la scadenza temporale fissata è l'ultima entro la quale devono essere creati i metadati pertinenti.
Latvian[lv]
Referente precizē, ka dalībvalstīm vajadzētu uzsākt metadatu sagatavošanu pēc iespējas agrāk, un norādītais laika ierobežojums ir galējais termiņš, līdz kuram attiecīgajiem metadatiem ir jābūt sagatavotiem.
Dutch[nl]
De rapporteur wil verduidelijken dat van de lidstaten wordt verwacht dat zij tijdiger beginnen met het verzamelen van metagegevens en dat de limiet de uiterste datum is waarop de relevante metagegevens moeten worden gecreëerd.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni wyjaśnia, że Państwa Członkowskie powinny wcześniej rozpocząć tworzenie metadanych, a podany okres jest ostatecznym terminem, przed upływem którego stosowne metadane muszą zostać utworzone.
Portuguese[pt]
A relatora considera que os Estados-Membros devem iniciar mais cedo a criação dos metadados e que o prazo indicado constitui a data limite para a criação dos metadados pertinentes.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa objasňuje, že sa od členských štátov očakáva, aby začali skôr s vytváraním metadát a aby lehota bola konečným termínom, do ktorého je potrebné príslušné metadáta vytvoriť.
Slovenian[sl]
Poročevalka pojasnjuje, da se od držav članic pričakuje, da bodo z ustvarjanjem metapodatkov začele prej, in da je časovna omejitev skrajni rok, do katerega morajo biti ustrezni metapodatki ustvarjeni.
Swedish[sv]
Föredraganden klarlägger att det förväntas att medlemsstaterna skall skapa metadata i ett tidigare skede och att tidsfristen är det allra sista datum då ifrågavarande metadata måste vara skapade.