Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerlik—het ’n verlore beursie met al die geld daarin teruggegee.
Amharic[am]
ሐቀኛ ነኝ፤ ገንዘብ ያለበትን የወደቀ ቦርሳ አግኝቼ ለባለቤቱ መልሻለሁ።
Arabic[ar]
كما انني شخص مستقيم، إذ اعدت محفظة ضائعة تحتوي على مبلغ من المال.
Bemba[bem]
Ndi wa cishinka; Nalitoolele icikwama umwali indalama no kubwesesha umwine.
Bulgarian[bg]
Умения за работа в екип и опит в тази област.
Cebuano[ceb]
Matinud-anon —gibalik ang nawalang pitaka nga adunay kuwarta.
Czech[cs]
Jsem čestný — vrátil jsem nalezenou peněženku, ve které byly peníze.
Danish[da]
Ærlig: Afleverede en tabt tegnebog med alle pengene i.
Greek[el]
Έντιμος —επέστρεψα ένα χαμένο πορτοφόλι που περιείχε χρήματα.
English[en]
Honest —returned a lost wallet that contained money.
Spanish[es]
Honrado: encontré una billetera con dinero y se la devolví a su dueño.
Estonian[et]
Olen aus – tagastasin omanikule kaotatud rahakoti, milles oli raha.
Finnish[fi]
Rehellinen: palautin kadotetun lompakon, jossa oli rahaa.
French[fr]
Honnête (ai rendu un portefeuille contenant de l’argent).
Hebrew[he]
יושר — החזרתי ארנק מלא כסף לבעליו.
Hiligaynon[hil]
Bunayag —gin-uli ko ang nakita ko nga kahita nga nagaunod sing kuarta.
Hungarian[hu]
Becsületesség — találtam egy pénztárcát, amelyben pénz volt, és visszajuttattam a tulajdonosának.
Armenian[hy]
Ազնիվ եմ. մի առիթով տիրոջն եմ վերադարձրել իր կորցրած դրամապանակը՝ գումարով։
Indonesian[id]
Jujur —pernah mengembalikan dompet berisi uang yang hilang.
Igbo[ig]
Onye na-eme ihe n’eziokwu—ahụwo m wọlet ego dị na ya ma wegara ya onye nwe ya.
Iloko[ilo]
Napudnoak—insublik ti napukaw a pitaka nga addaan iti kuarta.
Italian[it]
Onesto: ho restituito un portafoglio smarrito contenente del denaro.
Japanese[ja]
正直 ― お金の入った財布を拾って持ち主に届けたことがあります。
Korean[ko]
정직성—돈이 들어 있는 분실된 지갑을 돌려줌.
Lithuanian[lt]
Sąžiningas — radęs piniginę su pinigais grąžinau savininkui.
Latvian[lv]
Godīgs — atdevu īpašniekam pazaudētu maku, kurā bija nauda.
Malagasy[mg]
Manao ny marina: namerina poketra very nisy vola.
Burmese[my]
ရိုးသားမှု—ပိုက်ဆံပါသော ပျောက်ဆုံးသွားသည့် ပိုက်ဆံအိတ်တစ်လုံးကို ပိုင်ရှင်အား ပြန်ပေးခဲ့သည်။
Dutch[nl]
Eerlijk: heb een gevonden portemonnee met geld terugbezorgd.
Nyanja[ny]
Ndine wachilungamo—ndinabweza kachikwama kotayika muli ndalama.
Romanian[ro]
Cinstit; am înapoiat un portmoneu pierdut care conţinea bani.
Sinhala[si]
අවංකයි—මුදල් සහිත පසුම්බියක් නැවත අයිතිකරුට භාර දුන්නා.
Slovak[sk]
Čestnosť — vrátil som stratenú peňaženku s peniazmi.
Slovenian[sl]
Pošten – vrnil sem izgubljeno denarnico, v kateri je bil denar.
Shona[sn]
Ndakavimbika—ndakadzorera chikwama chakanga charasika chaiva nemari kumuridzi wacho.
Albanian[sq]
I ndershëm: ia ktheva të zotit një portofol që gjeta me para.
Southern Sotho[st]
Ke na le ’nete—ke ile ka khutlisa sepache se lahlehileng se nang le chelete.
Swedish[sv]
Ärlig – lämnade tillbaka en borttappad plånbok som innehöll pengar.
Swahili[sw]
Mimi ni mnyoofu—nilirudisha kibeti chenye pesa kilichokuwa kimepotea.
Congo Swahili[swc]
Mimi ni mnyoofu—nilirudisha kibeti chenye pesa kilichokuwa kimepotea.
Thai[th]
ซื่อ สัตย์—เคย นํา กระเป๋า สตางค์ ที่ เก็บ ได้ ไป คืน เจ้าของ.
Tagalog[tl]
Matapat —isinauli ko ang napulot kong pitaka na may lamang pera.
Tswana[tn]
Ke a ikanyega—ke ne ka busetsa sepatšhe se se neng se latlhegile kwa go mong wa sone.
Tsonga[ts]
A ndzi yivi—ndzi tlherisele xipachi lexi ndzi xi thumbeke lexi a xi ri ni mali.
Ukrainian[uk]
Чесний: повернув власникові загублений гаманець з грішми.
Vietnamese[vi]
Lương thiện—trả lại ví tiền bị đánh rơi.
Xhosa[xh]
Ndinyanisekile—ndabuyisa isipaji esasilahlekile sinemali.
Yoruba[yo]
Olóòótọ́ ni mí—mo ti dá pọ́ọ̀sì kan tó sọnù tówó sì wà nínú ẹ̀ padà rí.
Zulu[zu]
Ngiqotho—ngabuyisa isikhwama semali esasilahlekile.