Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Научих, че според вътрешния план пред този прозорец трябва да има растение.
Cebuano[ceb]
Akong nahibaloan nga usa gyud diay ka bahin sa desinyo nga may tanom atubang niini nga bintana.
Czech[cs]
Dozvěděl jsem se, že již od počátku bylo součástí plánu interiéru umístit před toto okno rostlinu.
Danish[da]
Jeg fandt ud af, at det altid havde været en del af planen at have en plante stående foran dette vindue.
German[de]
Ich erfuhr, dass man bei der Raumgestaltung von vornherein vorgesehen hatte, eine Pflanze vor dieses Fenster zu stellen.
English[en]
I learned that it had always been part of the interior design to have a plant in front of this window.
Spanish[es]
Me enteré de que siempre había sido parte del diseño interior tener la planta frente a esta ventana.
Estonian[et]
Kuulsin, et taim akna ees oli kogu aeg kuulunud sisekujunduse kavadesse.
Finnish[fi]
Sain tietää, että sisustussuunnitelmaan oli aina kuulunut ruukkukasvi tämän ikkunan eteen.
Fijian[fj]
Au qai kila ni sa dau kena ivakarau ena tuvatuvalaki e loma ni vale me dau biu e dua na vunikau ena mata ni katubaleka.
French[fr]
J’ai appris que la plante devant la fenêtre avait toujours fait partie des plans de la décoration intérieure.
Haitian[ht]
M te aprann sa te toujou fè pati plan dekorasyon tanp la pou yo te mete yon plant devan fenèt sa a.
Hungarian[hu]
Megtudtam, hogy a belsőépítészeti tervekben mindig is az szerepelt, hogy egy növény áll majd az ablak előtt.
Indonesian[id]
Saya belajar bahwa itu telah selalu menjadi bagian dari desain interior untuk ada tanaman di depan jendela ini.
Italian[it]
Scoprii che i responsabili dell’architettura degli interni avevano deciso sin dall’inizio di porre una pianta davanti a quella finestra.
Japanese[ja]
わたしはこの窓の前に鉢植えを置くのがもともとインテリアデザインの一部であることを知りました。
Korean[ko]
그리고 저는 애초부터 이 창문 앞에 식물을 두는 것이 실내 장식에 포함되어 있었다는 사실을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nayekolaki ete ezalaka eteni ya eyembeli ya kati ya kotia milona na liboso ya lininisa.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ຕາມ ແຜນການ ຕະຫລອດ ທີ່ ມີ ດອກ ໄມ້ ຕັ້ງ ຢູ່ ທາງ ຫນ້າ ປ່ອງຢ້ຽມ ນີ້.
Latvian[lv]
Es uzzināju, ka, saskaņā ar interjera dizaina plānu, šī loga priekšā vienmēr ir jābūt augam.
Malagasy[mg]
Nampahafantarina ahy fa efa tao anatin’ ny drafitra hatrany am-boalohany ny hisian’ ny zavamaniry iray eo anoloan’ io varavarankely io.
Mongolian[mn]
Энэ цонхны өмнө ургамал байрлуулах нь анхнаасаа ариун сүмийн дотоод засал чимэглэлийн нэг хэсэг байсныг би мэдлээ.
Norwegian[nb]
Jeg fant ut at det alltid hadde vært en del av innredningen å ha en plante foran dette vinduet.
Dutch[nl]
Later kwam ik erachter dat de plant vóór het raam toch al deel van het interieur zou uitmaken.
Polish[pl]
Dowiedziałem się, że roślina stojąca przed tym oknem była zawsze w planach wystroju.
Portuguese[pt]
Descobri que sempre fizera parte do projeto de decoração interna ter uma planta na frente daquela janela.
Romanian[ro]
Am aflat că, aşezarea plantei în faţa acestei ferestre făcuse dintotdeauna parte din planul de design interior.
Russian[ru]
Я узнал, что дизайн интерьера изначально предусматривал растение перед этим окном.
Slovak[sk]
Dozvedel som sa, že mať rastlinu pred týmto oknom bolo vždy súčasťou interiérovej úpravy.
Samoan[sm]
Sa ou iloaina o se vaega lava lea o le mamanuina o totonu [o le malumalu] o le i ai o se laau i luma o lenei faamalama.
Swedish[sv]
Jag fick veta att det alltid hade varit meningen att en krukväxt skulle stå framför det fönstret.
Tagalog[tl]
Nalaman ko na kasama na sa plano ng loob ng templo na maglagay ng halaman sa harapan ng bintanang ito.
Tongan[to]
Ne u toki ʻiloʻi ko e konga maʻu pē ia e teuteu ʻo e falé ke fokotuʻu ha fuʻu ʻakau ʻi muʻa he matapā sioʻatá ni.
Tahitian[ty]
Ua ite au e e tufaa ihoa no te faanaheneheraa i roto ia vai mai te hoê raau iti i mua i teie haamaramarama.
Ukrainian[uk]
Я дізнався, що ця рослина з самого початку мала стояти навпроти цього вікна, як частина дизайну інтер’єру.
Vietnamese[vi]
Tôi biết được rằng việc đặt một chậu kiểng ở trước cánh cửa sổ này đã luôn luôn nằm trong kế hoạch trang trí nội thất.