Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съдържащи захар и подсладители основни суровини в течна, пастообразна или прахообразна форма за производство на десерти, по-специално на сладък грис, смеси за мазане на хляб и плодови смеси, пудинги, сладоледи
Czech[cs]
Základní látky s obsahem cukru a sladidel v tekuté, pastovité nebo práškovité formě určené k výrobě dezertů, zejména sladké krupice, želé, pomazánek na chléb a ovocných pomazánek, pudinků, zmrzliny
Danish[da]
Sukkerholdige og sødemiddelholdige grundstoffer i flydende form, som pasta eller pulver til fremstilling af desserter, især grød, frugtdesserter, smørepålæg og frugtpålæg, buddinger, spiseis
German[de]
Zuckerhaltige und süßstoffhaltige Grundstoffe in flüssiger, pastöser oder pulverisierter Form zur Herstellung von Desserts, insbesondere von süßen Grützen, Götterspeisen, Brotaufstrichen und Fruchtaufstrichen, Puddings, Speiseeis
Greek[el]
Πρώτες ύλες που περιέχουν ζάχαρη και γλυκαντικές ουσίες, σε υγρή, πολτώδη μορφή ή σε μορφή σκόνης, προοριζόμενες για την παρασκευή επιδορπίων, ειδικότερα επιδόρπιων με γλυκό σιμιγδάλι, ζελέ, επαλειμμάτων άρτου και επαλειμμάτων παρασκευασμένων από φρούτα, πουτίγκας, παγωτών
English[en]
Ingredients containing sugar and sweeteners in liquid, paste or powder form, for making desserts, in particular sweet groats, jellies, bread spreads and fruit spreads, puddings, ices
Spanish[es]
Materias primas que contienen azúcar y edulcorantes en forma líquida, pastosa o en polvo para la elaboración de postres, en particular de sémolas dulces, gelatinas, cremas para untar sobre el pan y cremas que se pueden untar de frutas, budines, helados
Estonian[et]
Suhkrut sisaldavad ja magusaineid sisaldavad põhiained vedelal, pasta või pulbri kujul magustoitude, eelkõige magusate kissellide, tarretiste, leiva- ja puuviljavõiete, pudingite, jäätise valmistamiseks
Finnish[fi]
Sokeripitoiset ja makeutusaineita sisältävät ainekset nestemäisessä, tahnamaisessa tai jauhemaisessa muodossa jälkiruokien valmistamiseen, erityisesti makeiden hyytelöiden, hedelmähyytelöiden, levitteiden, hedelmälevitteiden, vanukkaiden ja jäätelön valmistamiseen
French[fr]
Matières premières contenant du sucre et des édulcorants sous forme liquide, de pâte ou de poudre pour la fabrication de desserts, en particulier gelées sucrées, de gelées, de pâte à tartiner et pâte de fruits à tartiner, poudings, glaces alimentaires
Croatian[hr]
Baze koje sadrže šećer i sladila u tekućem obliku, u obliku paste ili praha za proizvodnju deserta, posebice slatke krupice, želea, namaza i voćnih namaza, pudinga, sladoleda
Hungarian[hu]
Cukortartalmú és édesítőszer tartalmú alapanyagok folyékony, krémes vagy porított formában édességek, elsősorban édes kásák, zselés édességek, kenyérfeltétek és gyümölcskrémek, pudingok, jégkrémek készítéséhez
Italian[it]
Sostanze contenenti zucchero e dolcificanti liquide, in pasta o polvere per la preparazione di dessert, in particolare di tritello dolce, "ambrosia" (budino di gelatina), creme da spalmare su pane e creme di frutta, budini, gelati alimentari
Lithuanian[lt]
Pagrindinės medžiagos su cukrumi ir saldikliais skystu, pastos arba miltelių pavidalu desertų, ypač saldžių košių, bičių duonos, duonos ir vaisinių užtepų, pudingų, ledų, gamybos reikmėms
Latvian[lv]
Cukuru saturošas un saldinātājus saturošas pamatvielas šķidrā, pastas vai pulvera veidā desertu, jo īpaši saldo putru, želeju, maizes un augļu aizdaru, pudiņu, saldējuma pagatavošanai
Maltese[mt]
Sustanzi bażiċi li fihom iz-zokkor u li fihom sustanzi dolċifikanti fil-forma likwida, ta' pejst jew ta' trab għall-produzzjoni ta' deżerti, speċjalment ta' ġeli ħelu, ġeli, pejsts tal-ħobż u pejsts tal-frott, pudini, ġelati
Dutch[nl]
Suikerhoudende en zoetstof bevattende grondstoffen in vloeibare, pasteuze of poedervorm voor de bereiding van desserts, met name van zoete grutten, gelatinepudding, smeersels voor de boterham en vruchtensmeersels, pudding, consumptie-ijs
Polish[pl]
Surowce podstawowe zawierające cukier lub substancje słodzące w formie płynu, pasty lub proszku do produkcji deserów, w szczególności słodkich kaszek, deserów z galaretki, past do smarowania chleba i dżemów, puddingów, lodów
Portuguese[pt]
Matérias-primas contendo açúcar e adoçantes sob a forma de líquido, em pasta ou em pó, para o fabrico de sobremesas, em especial papas doces, gelatinas, produtos para barrar o pão e produtos à base de fruta para barrar o pão, pudins, gelados comestíveis
Romanian[ro]
Materii prime cu conţinut de zahăr şi îndulcitori în formă lichidă, păstoasă sau prăfoasă pentru prepararea deserturilor, în special a sosurilor dulci de fructe, jeleurilor, produselor tartinabile şi gemurilor, budincilor, îngheţatei
Slovak[sk]
Základové látky v tekutej, pastovej alebo práškovej forme s obsahom cukru a sladidla, na výrobu dezertov, predovšetkým sladkej želatíny, želatíny, chlebových nátierok a ovocných nátierok, pudingov, zmrzliny
Slovenian[sl]
Osnove, ki vsebujejo sladkor in sladila, v tekoči obliki, v pasti ali v prahu, in sicer za izdelavo desertov, zlasti sladkih želatin, sladic z želatino, namazov za kruh in sadnih namazov, pudingov, sladoleda
Swedish[sv]
Sockerhaltiga och sötningsmedelhaltiga basämnen i flytande form, pastaform eller pulverform för framställning av efterrätter, i synnerhet av söta gröt, fruktgelé, bredbara pålägg och bredbara fruktpålägg, puddingar, glass