Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ifoelge " Forklarende Bemaerkninger " til den faelles toldtarif , pos . 75.03 B , skal et pulverligenende produkt , hvoraf mindst 90 % passerer gennem en sigte med en maskestoerrelse paa 0,5 mm , betragtes som pulver ;
German[de]
Gemäß den Erläuterungen zu Tarifstelle 75.03 B des Gemeinsamen Zolltarifs bilden pulverförmige Erzeugnisse, von denen mindestens 90 v.H. ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 0,5 mm durchlaufen, ein Pulver.
Greek[el]
ότι σύμφωνα με τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διακρίσεως 75.03 Β του κοινού δασμολογίου, τα κονιοποιημένα προϊόντα τουλάχιστον κατά ποσοστό 90% περνούν από το κόσκινο που έχει άνοιγμα πλέγματος 0,5 χιλιοστά της κόνεως-
English[en]
Whereas, according to the explanatory notes to the Common Customs Tariff, subheading 75.03 B, powdery products, of which at least 90 % pass through a sieve with a mesh opening of 0 75 mm, are regarded as powder;
Spanish[es]
Considerando que , segun las Notas explicativas de la subpartida 75.03 B del arancel aduanero comun , los productos pulverulentos que pasen al menos en un 90 % a través de un tamiz con una abertura de mallas de 0,5 mm se consideran polvo ;
Finnish[fi]
yhteisen tullitariffin alanimikkeen 75.03 B selitysten mukaan jauhemaisia tuotteita, joista vähintään 90 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,5 millimetriä, on pidettävä jauheina,
French[fr]
considérant que, suivant les notes explicatives de la sous-position 75.03 B du tarif douanier commun, les produits pulvérulents dont au moins 90 % passent au tamis ayant une ouverture de maille de 0,5 millimètre de la poudre;
Italian[it]
considerando che , in base alle note esplicative della sottovoce 75.03 B della tariffa doganale comune , i prodotti pulverulenti , di cui almeno il 90 % passa attraverso uno staccio avente maglie di un ' apertura di 0,5 mm , vanno considerati come polveri ;
Dutch[nl]
Overwegende dat overeenkomstig de toelichting op post 75.03 B van het gemeenschappelijk douanetarief poederachtige produkten waarvan ten minste 90 % door een zeef met een maaswijdte van 0,5 mm passeert als poeder dient te worden aangemerkt ;
Portuguese[pt]
Considerando que, segundo as notas explicativas da subposição 75.03 B da pauta aduaneira comum, são considerados pó os produtos pulverulentos de que, pelo menos, 90 % passa através de um peneiro cuja malha tenha uma abertura de 0,5 milímetros;
Swedish[sv]
Enligt de förklarande anmärkningarna till undernummer 75.03 B i Gemensamma tulltaxan betraktas pulvervaror som pulver om minst 90 % av varan passerar genom en sikt med en maskstorlek av 0,5 mm.