Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sommige skerpsiende Christene wat die Eerste Wêreldoorlog gesien het, is nog springlewendig.
Arabic[ar]
ولكنّ بعض المسيحيين الحادّي البصر كالعُقاب الذين رأوا الحرب العالمية الاولى لا يزالون احياء.
Bulgarian[bg]
Обаче някои християни имайки орлови очи, които са преживяли Първата световна война все още са много жизнени.
Danish[da]
Men nogle af de kristne med et symbolsk ørneblik som oplevede Første Verdenskrig, lever stadig.
German[de]
Aber einige adleräugige Christen, die den Ersten Weltkrieg miterlebten, sind immer noch am Leben und sind auch noch rüstig.
Greek[el]
Ωστόσο, ορισμένοι Χριστιανοί με μάτι αετού που είδαν τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο εξακολουθούν να είναι ζωντανοί.
English[en]
But some eagle-eyed Christians who saw World War I are still very much alive.
Spanish[es]
Pero algunos cristianos que tienen vista de águila y que vieron la I Guerra Mundial están muy vivos todavía.
Finnish[fi]
Mutta jotkut tarkkakatseiset kristityt, jotka näkivät ensimmäisen maailmansodan, ovat yhä täysissä voimissa.
Hindi[hi]
लेकिन कुछ उकाब-आँखोंवाले मसीही, जिन्होंने विश्व युद्ध I देखा, वे अब भी ज़िंदा हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang buhi pa gihapon ang iban sang daw agila sing mata nga mga Cristiano nga nakakita sang Inaway Kalibutanon I.
Indonesian[id]
Tetapi beberapa orang Kristen yang berpandangan tajam bagaikan elang yang melihat Perang Dunia I sampai saat ini masih hidup dan sehat.
Italian[it]
Ma alcuni cristiani con la vista simile a quella di un’aquila che hanno visto la prima guerra mondiale sono ancora vivi e vegeti.
Japanese[ja]
しかし第一次世界大戦を目撃した,鷲の目を持つクリスチャンの中には今なお至って健在な人たちがいます。
Korean[ko]
그러나 제 1차 세계 대전을 본, 독수리와 같은 눈을 가진 일부 그리스도인들이 아직도 꽤 많이 살아 있다.
Malagasy[mg]
Mbola tena velona anefa ny kristiana sasany izay nahita ny Ady Lehibe Voalohany, ka azo oharina amin’ny voromahery raha ny amin’ny fahitana.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം കണ്ട കഴുകന്റെ കണ്ണുള്ള ചില ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഇപ്പോഴും വളരെ സജീവരാണ്.
Marathi[mr]
पण गरुड नजरेचे काही ख्रिश्चन, ज्यांनी पहिले जागतिक महायुद्ध पाहिले ते अद्याप जिवंत आहेत.
Norwegian[nb]
Men noen av de kristne som hadde «ørneøyne», og som opplevde den første verdenskrig, er fremdeles i full vigør.
Dutch[nl]
Maar sommige met arendsogen begiftigde christenen die de Eerste Wereldoorlog hebben meegemaakt, zijn nog steeds springlevend.
Nyanja[ny]
Koma Akristu ena okhala ndi maso onga a chowombankhanga omwe anawona Nkhondo ya Dziko ya I akalipobe amoyo kwenikweni.
Polish[pl]
Niemniej niektórzy chrześcijanie, mający orli wzrok i pamiętający pierwszą wojnę światową, w dalszym ciągu cieszą się aktywnym życiem.
Portuguese[pt]
Mas, alguns cristãos de olhos como que de águias, que viram a Primeira Guerra Mundial, ainda estão bem vivos.
Romanian[ro]
Însă unii creştini cu ochi de acvilă care au văzut primul război mondial, sînt încă vii.
Russian[ru]
Однако некоторые христиане с глазами орла, пережившие первую мировую войну, все еще живы и все еще бодры.
Samoan[sm]
A e o nisi Kerisiano o loo i ai le vaaiga naunautai e pei o le aeto, o ē sa latou vaaia le Taua Muamua a le Lalolagi o loo matuā tiotio pea.
Southern Sotho[st]
Empa Bakreste ba bang ba nang le mahlo a kang a ntsu ba ileng ba bona Ntoa ea I ea Lefatše ba ntse ba le sehlahlo haholo.
Swedish[sv]
Men vissa örnögda kristna som upplevde första världskriget är fortfarande vid liv.
Tamil[ta]
ஆனால் முதல் உலக மகா யுத்தத்தைப் பார்த்த கழுகு பார்வைகொண்ட கிறிஸ்தவர்களில் சிலர் இன்னும் உயிரோடிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Subalit ang ilang mga Kristiyanong may matang tulad-agila na nakasaksi sa Digmaang Pandaigdig I ay mga buháy na buháy.
Tswana[tn]
Mme Bakeresete ba matlho a sekantsu bao ba boneng Ntwa ya Lefatshe I ba santse ba tshela.
Turkish[tr]
Fakat I. Dünya Savaşını gören (kartallara benzer) keskin görüşlü İsa’nın bazı takipçileri hâlâ yaşıyor.
Tsonga[ts]
Kambe Vakriste van’wana lava nga ni mahlo ya magama lava voneke Nyimpi yo Sungula ya Misava va ha hanya ni sweswi.
Vietnamese[vi]
Nhưng một số tín đồ đấng Christ có mắt soi xét như chim ó mà đã thấy Thế Chiến thứ I vẫn còn sống.
Xhosa[xh]
Kodwa wambi amaKristu anamehlo afana naweenkozi awayibonayo iMfazwe Yehlabathi I asadl’ amazimba.
Chinese[zh]
但有一些看见第一次世界大战爆发而目光如鹰的基督徒至今仍然活着。
Zulu[zu]
Kodwa amanye amaKristu anamehlo ezinkozi abona iMpi Yezwe I asaphila kahle kakhulu.