Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في هذه الحالة، لا يوافق على التضحية بحياة الرجل غير حوالي 10٪ من الناس.
Danish[da]
Men i dette tilfælde, vil kun 10% af folk sige, at det er okay, at skubbe manden ned på sporene.
German[de]
Doch in diesem Fall sagten nur 10 % der Menschen, dass es in Ordnung sei, den Mann auf das Gleis zu stoßen.
English[en]
But in this case, only about 10% of people say that it's OK to throw the man onto the tracks.
Spanish[es]
Pero en este caso, solo un 10 % de las personas dice que está bien arrojar al hombre a las vías.
French[fr]
Mais dans ce cas, seuls 10% des gens disent que l'on peut jeter l'homme sur les rails.
Hebrew[he]
אבל במקרה הזה, רק כ-10% מהאנשים אומרים שזה בסדר לזרוק את האדם על המסילה.
Hindi[hi]
लेकिन इस बार, केवल १०% लोगों ने कहा कि उस आदमी को पटरी पर धक्का देना सही है।
Hungarian[hu]
De ebben az esetben csak az emberek 10 százaléka szerint helyes lelökni az embert a sínekre.
Italian[it]
Ma in questo caso, solo il 10 per cento circa dice che va bene spingere l'uomo sui binari.
Korean[ko]
하지만 실제로 응답자 10%만이 덩치 큰 사내를 밀어도 된다고 대답했습니다.
Mongolian[mn]
Гэхдээ энэ удаад оролцогчдын зөвхөн 10% нь хүнийг зам руу түлхэх нь зөв гэж хэлэв.
Polish[pl]
Ale w tym wypadku tylko 10% badanych uważa, że można zepchnąć człowieka z mostu.
Portuguese[pt]
Mas neste caso, só 10% de pessoas dizem que é melhor atirar o homem para a linha.
Romanian[ro]
Dar în acest caz, doar 10% dintre participanţi ar împinge acel om pe şine.
Russian[ru]
Однако в данном случае только 10% опрошенных посчитали приемлемым бросить человека под колёса поезда.
Slovenian[sl]
A v tem primeru jih je samo kakih 10 odstotkov dejalo, da je prav vreči možaka na tir.
Serbian[sr]
Međutim, u ovom slučaju, samo oko 10% ljudi kaže da je u redu baciti čoveka na prugu.
Swedish[sv]
Men i det här fallet, säger bara omkring 10% att det är ok att knuffa ner mannen på spåret.
Thai[th]
แต่ในสถานการณ์นี้ มีคนแค่ 10% เท่านั้น ที่บอกว่ามันโอเคที่จะโยนคนลงไปบนราง
Turkish[tr]
Fakat bu vakada insanların sadece %10 kadarı adamı rayların üstüne atmayı kabul ediyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong trường hợp này, chỉ khoảng 10% người đồng ý đẩy người đàn ông xuống đường ray.
Chinese[zh]
但是在这次试验中, 只有大约10%的参与者 认为可以把那个男人推落到轨道上。