Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jára se moeder en die gefotografeerde lektuur wat sy vir hom ingesmokkel het
Arabic[ar]
والدة يارا والمطبوعات المصوَّرة فوتوڠرافيا التي كانت تهرِّبها له
Bislama[bi]
Mama blong Jára mo ol smosmol foto blong ol pej we hem i bin haedem blong givim long boe blong hem
Cebuano[ceb]
Ang inahan ni Jára ug ang literatura nga giletratohan nga iyang gipayuhot ngadto kaniya
Czech[cs]
Járova maminka a fotokopie takové literatury, jakou mu tehdy pašovala
Danish[da]
Járas moder og de nedfotograferede publikationer hun smuglede ind til ham
German[de]
Járas Mutter und die abfotografierte Literatur, die sie ihm zusteckte
Greek[el]
Η μητέρα του Γιάρα και τα φωτογραφημένα έντυπα που του πήγαινε κρυφά
English[en]
Jára’s mother and the photographed literature she smuggled to him
Spanish[es]
La madre de Jára y las publicaciones fotografiadas que le pasaba
Finnish[fi]
Járan äiti ja valokuvattua kirjallisuutta, jota hän salakuljetti pojalleen
French[fr]
La mère de Jára et les clichés qu’elle lui donnait clandestinement.
Hiligaynon[hil]
Ang iloy ni Jára kag ang kinopya nga literatura nga iya ginhatag sing tago kay Jára
Croatian[hr]
Járina majka i fotografirana literatura koju mu je prokrijumčarila
Hungarian[hu]
Jára édesanyja és az átmásolt irodalom, amit becsempészett neki
Iloko[ilo]
Ti nanang ni Jára ken ti naretrato a literatura nga impuslitna agpaay kenkuana
Italian[it]
La madre di Jára e le pubblicazioni ridotte fotograficamente che gli passava di nascosto
Japanese[ja]
ヤラの母親と,彼女がヤラにひそかに手渡した文書の写真コピー
Korean[ko]
시어머니 그리고 시어머니가 몰래 아들에게 건네 준, 사진 촬영한 서적
Malayalam[ml]
യാരയുടെ മാതാവും അവർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒളിച്ചുകടത്തിയ സാഹിത്യ ഫോട്ടോകോപ്പിയും
Norwegian[nb]
Járas mor og den fotograferte litteraturen hun smuglet til Jára
Dutch[nl]
Jára’s moeder en de gefotografeerde lectuur die zij naar hem toe smokkelde
Northern Sotho[nso]
Gotee le monna wa-ka, Jára
Nyanja[ny]
Ndi mwamuna wanga, Jára
Portuguese[pt]
A mãe de Jára e publicação fotografada que ela levou às ocultas para ele
Romanian[ro]
Mama lui Jára şi literatura fotocopiată pe care i-a strecurat-o pe furiş
Slovak[sk]
Járova matka a fotografovaná literatúra, ktorú mu pašovala
Slovenian[sl]
Járova mati in fotografirana literatura, ki mu jo je pretihotapila
Serbian[sr]
Jarina majka i snimljena literatura koju mu je ona krijumčarila
Southern Sotho[st]
’Na le monna oa ka, Jára
Swedish[sv]
Járas mor och den avfotograferade litteratur som hon smugglade in till honom
Swahili[sw]
Mama ya Jára na fasihi iliyopigwa picha aliyomtoroshea
Tamil[ta]
யாராவின் அம்மாவும் அவர்கள் இரகசியமாக கடத்திய இலக்கியத்தின் புகைப்படமும்
Thai[th]
คุณ แม่ ของ ยารา และ หนังสือ ที่ ถ่าย สําเนา ซึ่ง ท่าน ลักลอบ ให้ เขา
Tagalog[tl]
Ang nanay ni Jára at ang kinunan ng litratong literatura na ipinuslit niya sa kaniya
Tswana[tn]
Ke na le monna wa me, Jára
Tok Pisin[tpi]
Mama bilong Jára na ol nius ol i wokim long poto na em i givim hait long Jára
Tsonga[ts]
Ndzi ri na nuna wa mina, Jára
Xhosa[xh]
Mna kunye nomyeni wam, uJára
Chinese[zh]
雅罗的母亲以及她偷运给雅罗以照相方法制成的刊物
Zulu[zu]
Unina kaJára nezincwadi ezithwetshuliwe ayemshushumbisela zona