Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er endnu et bevis på den solidaritet, der altid bør vises de dårligst stillede områder i Den Europæiske Union.
German[de]
Auf diese Weise wird einmal mehr das Bemühen und der lobenswerte Geist der Solidarität bestätigt, der immer den am meisten benachteiligten Region der Europäischen Union gelten wird.
Greek[el]
Επιβεβαιώνεται, με τον τρόπο αυτό και για μία ακόμη φορά, το ενδιαφέρον και το αξιέπαινο πνεύμα αλληλεγγύης που θα πρέπει πάντα να καλύπτουν τις πιο μειονεκτικές περιοχές της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης.
English[en]
In this way, once again, we are seeing a concern and a laudable spirit of solidarity which should always be shown to the most heavily penalised regions of the European Union.
Spanish[es]
De ese modo se afirma una vez más la preocupación y el loable espíritu de solidaridad que siempre deberían recaer sobre las regiones más castigadas de la Unión Europea.
French[fr]
On affirme ainsi, une fois de plus, le souci et le louable esprit de solidarité dont devront toujours faire l'objet les régions les plus pénalisées de l'Union européenne.
Italian[it]
Si conferma in tal modo ancora una volta la preoccupazione ed il lodevole spirito di solidarietà che sempre dovrebbero alleviare le difficoltà delle regioni più penalizzate dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Op deze manier wordt nogmaals de zorg en de lovenswaardige solidariteitsgeest bevestigd waarvan de meest achtergestelde regio's van de Europese Unie altijd moeten kunnen profiteren.
Portuguese[pt]
Afirma-se, deste modo e uma vez mais, a preocupação e o louvável espírito de solidariedade que sempre deverão recair sobre as regiões mais penalizadas da União Europeia.