Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да спре да привлича вниманието на пресата.
Czech[cs]
Musí přestat pořádat párty, musí přestat poskytovat rozhovory.
German[de]
Die muss mit den Spendenpartys aufhören und mit ihrer PR.
Greek[el]
Πρέπει να σταματήσει τις εκδηλώσεις.
English[en]
Now, she's got to stop throwing fundraisers and she's got to stop doing press.
Spanish[es]
Tiene que dejar de dar fiestas y ruedas de prensa.
Estonian[et]
Ta peab rahakorjamise ja intervjuude andmise lõpetama
French[fr]
Faudrait qu'elle arrête de donner des dîners et de convoquer la presse.
Hebrew[he]
הוא צריך להפסיק לגייס תרומות ולהתחיל לטפל בעיתונות.
Croatian[hr]
Mora prestati priređivati zabave, i pozivati štampu.
Hungarian[hu]
Le kéne állnia a pénzgyűjtő partikkal és az interjúkkal.
Icelandic[is]
Hún ūarf ađ hætta ađ halda fjáröflunarsamkomur og veita viđtöl.
Italian[it]
Deve smetterla con le raccolte di fondi e con i traffici con la stampa.
Norwegian[nb]
Hun må slutte med innsamlinger og presseuttalelser.
Polish[pl]
Koniec bali charytatywnych, koniec wywiadów.
Portuguese[pt]
Ele tem muitos motivos para não querer que a imprensa saiba disso.
Romanian[ro]
Trebuie să înceteze cu strângerile de fonduri şi să nu mai apară în presă.
Slovak[sk]
Musí prestať robiť párty, musí prestať poskytovať rozhovory.
Slovenian[sl]
Morala bo nehati s prireditvami za zbiranje denarja in publiciteto.
Serbian[sr]
Mora da prestane da priređuje zabave i da poziva štampu.
Chinese[zh]
現在 她 得 停止 揮 霍金 錢 得 停止 召開 新聞會議