Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich stieß auf Psalm 74:9: ,Unsere Zeichen haben wir nicht gesehen; da ist kein Prophet mehr, und da ist niemand bei uns, der weiß, wie lange.‘
Greek[el]
Βρήκα τον Ψαλμό 74:9, ‘Τα σημεία ημών δεν βλέπομεν· δεν υπάρχει πλέον προφήτης, ουδέ γνωρίζων μεταξύ ημών το έως πότε.’
English[en]
I found Psalm 74:9, ‘We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.’
Spanish[es]
Hallé Salmo 74:9: ‘No vemos ya nuestras señales; no hay más profeta, ni entre nosotros hay quien sepa hasta cuándo.’
Finnish[fi]
Valitsin Psalmin 74:9: ’Merkkejämme me emme näe, ei ole enää profeettaa, eikä ole joukossamme ketään, joka tietäisi, kuinka kauan.’
French[fr]
J’ai trouvé Psaume 74:9, qui dit : ‘Nous n’avons pas vu nos signes ; il n’y a plus de prophètes, et il n’y a personne parmi nous qui sache jusqu’à quand.’
Italian[it]
Trovai Salmo 74:9: ‘Non abbiamo visto i nostri segni; non c’è più nessun profeta, e non c’è nessuno con noi che sappia fino a quando’.
Japanese[ja]
わたしは詩篇 74篇9節,『われらの誌はみえず預言者も今はなし斯ていくその時をかふべき われらのうちに知るものなし』を基礎にして話すことにしました。
Korean[ko]
나는 시편 74:9에 나오는 ‘우리의 표적이 보이지 아니하며 선지자도 다시 없으며 ··· 얼마나 오랠는지 우리 중에 아는 자도 없나이다’는 말을 발견하였다.
Dutch[nl]
Ik vond Psalm 74:9: ’Onze tekens hebben wij niet gezien; er is geen profeet meer, en er is niemand bij ons die weet hoe lang.’
Portuguese[pt]
Achei o Salmo 74:9 (Al): ‘Já não vemos os nossos sinais, já não há profeta: nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará.’