Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, ale kdybych měla tetu jako Jana Eyrová, zapálila bych jí klobouk.
German[de]
Nein, aber wenn ich Jane Eyre's Tante hätte, dann hätte ich ihre Mütze in Brand gesteckt.
English[en]
No, but if I had Jane Eyre's aunt, I'd light her bonnet on fire.
Spanish[es]
No, pero si yo tuviera a la tía de Jane Eyre, le prendería fuego a su sombrero.
Finnish[fi]
En, mutta jos minulla olisi Jane Eyren täti, sytyttäisin hänen hilkkansa tuleen.
Hebrew[he]
לא, אבל אם היתה לי דודה כמו שלה הייתי מדליקה את המצנפת שלה באש.
Croatian[hr]
Ne, ali da imam takvu tetu, bacila ih je u vatru.
Dutch[nl]
Nee, maar moest mijn tante zoals die van Jane Eyre zijn, dan stak ik haar hoed in brand.
Polish[pl]
Nie, ale gdybym miała ciotkę jak Jane Eyre, to podpaliłabym jej czepek.
Portuguese[pt]
Não, mas se tiver que terminar, queimo meu gorro favorito.
Romanian[ro]
Nu, dar dac-aş prinde-o pe mătuşa lui Jane Eyre, i-aş da foc la bonetă.
Russian[ru]
Нет, но будь у меня её тётя, я бы нафиг сожгла ей чепчик.