Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
2 Подобно на това Йехова използва нагледни пособия, за да помогне на земните си деца да прозрат духовна действителност, която в противен случай не биха могли да разберат.
Cebuano[ceb]
2 Sa susama, si Jehova naggamit ug mga hulagway aron tabangan ang iyang tawhanong mga anak nga masabtan ang dili makitang mga katinuoran nga dili unta nila masabtan.
Danish[da]
2 Jehova har gjort noget lignende. Han har benyttet sig af visuelle hjælpemidler for at få sine børn på jorden til at forstå nogle usynlige virkeligheder som de ellers ikke ville kunne fatte.
Greek[el]
2 Παρόμοια, ο Ιεχωβά έχει χρησιμοποιήσει οπτικά βοηθήματα ώστε τα ανθρώπινα παιδιά του να αποκτήσουν ενόραση σε αόρατες πραγματικότητες που διαφορετικά δεν θα μπορούσαν να αντιληφθούν.
English[en]
2 Similarly, Jehovah has used visual aids to help his human children gain insight into unseen realities that they would not grasp otherwise.
Hungarian[hu]
2 Ehhez hasonlóan Jehova is szemléltetőeszközöket használ, hogy segítsen a földi gyermekeinek betekintést nyerni a láthatatlan valóságokba, melyeket egyébként nem lennének képesek felfogni.
Italian[it]
2 Allo stesso modo, nel corso del tempo Geova si è servito di immagini per aiutare i suoi figli umani a comprendere realtà invisibili altrimenti impossibili da afferrare.
Kongo[kg]
2 Mutindu mosi, Yehowa ke sadilaka bima yina ke monika sambu na kusadisa bantu na kubakisa bima yina ke monanaka ve yina bo lendaka ve kubakisa na mutindu ya nkaka.
Norwegian[nb]
2 På lignende måte har Jehova brukt visuelle hjelpemidler for å hjelpe sine jordiske barn til å få innsikt i usynlige realiteter som de ellers ikke ville ha forstått.
Dutch[nl]
2 Zo heeft ook Jehovah dingen visueel voorgesteld om zijn menselijke kinderen inzicht te geven in onzichtbare realiteiten die ze anders niet zouden begrijpen.
Pangasinan[pag]
2 Mipadpara, angusar si Jehova na saray visual aid pian tulongan iray totoon anak to ya natalosan iray agnanengneng ya walad tawen, ta no andi et mairap dan natalosan.
Portuguese[pt]
2 Da mesma forma, Jeová usou recursos visuais para ajudar a nós, seus filhos humanos, a entender verdades que, de outra forma, não conseguiríamos entender.
Swedish[sv]
2 På liknande sätt har Jehova ibland använt visuella hjälpmedel för att hjälpa sina jordiska barn att få en inblick i osynliga verkligheter som de annars inte skulle förstå.
Swahili[sw]
2 Vivyo hivyo, Yehova ametumia picha kuwasaidia watoto wake wa kibinadamu kuelewa mambo halisi yasiyoonekana, ambayo hawangeweza kuelewa.
Ukrainian[uk]
2 Подібно Єгова використовував видіння і сни, щоб допомогти своїм земним дітям збагнути складні факти про духовну сферу, невидиму й незрозумілу для нас.
Vietnamese[vi]
2 Tương tự, Đức Giê-hô-va cũng sử dụng phương pháp trực quan để giúp con cái của ngài trên đất hiểu những điều có thật nhưng không thể thấy, là những điều mà họ không thể hiểu bằng cách khác.