Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посланик Ричард Холбрук си мисли, че простолюдието няма да го познае, ако се поразходи по Брукстрийт.
Czech[cs]
Velvyslanec Richard Holbrooke si myslel, že ho jeho nevolníci nepoznají - když se procházel po pozemcích Brookstreet hotelu.
Greek[el]
Ο πρέσβης Richard Holbrooke νόμιζε πως ο κόσμος δε θα τον αναγνώριζε αν έκανε μια βόλτα στους δρόμους του ξενοδοχείου Brookstreet.
English[en]
Ambassador Richard Holbrooke thought the peasantry wouldn't recognize him - if he took a stroll off the grounds of Brookstreet.
Spanish[es]
El embajador Richard Holbrooke pensó que los plebeyos no lo reconocerían, si daba un paseo por las afueras de Brookstreet.
Finnish[fi]
Suurlähettiläs Richard Holbrooke luuli ettei rahvas tunnistaisi häntä - jos hän kävisi kävelyllä Brookstreetin mailla.
Hungarian[hu]
Richard Holbrooke nagykövet, azt gondolta, hogy az egyszerű nép nem fogja őt felismerni, ha ha egy kis sétát tesz a hotel mellett.
Italian[it]
" L'ambasciatore Richard Holbrooke pensava che la gente del luogo non lo avrebbe riconosciuto mentre passeggiava fuori dell'albergo Brookstreet,
Dutch[nl]
Ambassadeur Richard Holbrooke dacht dat de boerenbevolking hem niet zou herkennen als hij een wandeling zou maken buiten het hotel
Portuguese[pt]
Embaixador Richard Holbrooke pensou que os plebeus não o reconheceriam, e dava um passeio fora de Brookstret.
Romanian[ro]
Ambasadorul Richard Holbrooke a crezut că " ţărănimea " nu l-ar recunoaşte dacă se plimbă un pic prin zona Brookstreet.
Russian[ru]
Посол Ричард Холбрук видно решил, что чернь не узнает его, раз решился на открытую прогулку перед отелем.
Slovenian[sl]
Ambasador Richard Holbrooke je mislil da ga kmečki stan ne bo prepoznal - če se bo sprehodil po Brookstreetu.
Serbian[sr]
Ambasador Ričard Holbruk mislio je da ga prost narod neće prepoznati - ako ode u šetnju izvan područja Brukstrita.
Swedish[sv]
Ambassadör Richard Holbrooke trodde slavarna inte skulle känna igen honom - om han tog en promenad på Brookstreet.