Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Følgende former for støtte er tilladt under visse betingelser: Støtte til omstrukturering og lukning, investeringsstøtte til innovation, regional investeringsstøtte, støtte til forskning og udvikling og støtte med henblik på miljøbeskyttelse.
German[de]
Juni 1998(1) zur Neuregelung der Beihilfen für den Schiffbau legt die Bedingungen für die Gewährung von Beihilfen im Schiffbau fest. Danach sind unter bestimmten Voraussetzungen folgende Beihilfen zulässig: Stilllegungsbeihilfen und Umstrukturierungsbeihilfen, Investitionsbeihilfen für Innovationen und regionale Investitionsbeihilfen, Beihilfen zugunsten von Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen sowie Beihilfen zugunsten von Umweltschutzaufwendungen.
Greek[el]
Υπό ορισμένους όρους, οι ακόλουθες ενισχύσεις είναι θεμιτές: ενισχύσεις για το κλείσιμο και την αναδιάρθρωση μονάδων, ενισχύσεις για επενδύσεις με σκοπό την ανακαίνιση, περιφερειακές ενισχύσεις για επενδύσεις, ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη, ενισχύσειςπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος.
English[en]
Subject to specific conditions, the following aids are lawful: aids in the event of closure and restructuring, investment aid for innovation, regional investment aid, research and development aid and aid for protecting the environment.
Spanish[es]
En determinadas condiciones, son lícitas las ayudas siguientes: ayudas al cierre y la reestructuración, ayudas a las inversiones para innovación, ayudas regionales a las inversiones, ayudas a la investigación y el desarrollo, ayudas en favor de la protección ambiental.
Finnish[fi]
Tietyin edellytyksin voidaan myöntää seuraavia tukia: sulkemistuki ja rakenneuudistustuki, innovaatioihin tarkoitettu investointituki, alueellinen investointituki, tutkimus- ja kehitystyötuki sekä ympäristönsuojelutuki.
French[fr]
Sous certaines conditions, les aides suivantes sont licites: aides à la fermeture et à la restructuration, aides aux investissements pour l'innovation, aides régionales aux investissements, aides à la recherche et au développement, aides en faveur de la protection de l'environnement.
Italian[it]
A determinate condizioni, sono ritenuti leciti i seguenti aiuti: aiuti alla ristrutturazione e alla chiusura, aiuti agli investimenti innovativi, aiuti regionali agli investimenti, aiuti alla ricerca e allo sviluppo e aiuti alla tutela dell'ambiente.
Dutch[nl]
Onder bepaalde voorwaarden zijn de volgende steunmaatregelen toegelaten: steun ten behoeve van sluiting, herstructurering, investeringen ten behoeve van innovatie, investeringen krachtens regionale steunregelingen, onderzoek en ontwikkeling, en bescherming van het milieu.
Portuguese[pt]
São autorizados os seguintes auxílios, sob determinadas condições: auxílios ao encerramento e à reestruturação, auxílios ao investimento para a inovação, auxílios regionais aos investimentos, auxílios à investigação e desenvolvimento, auxílios em favor da protecção do ambiente.
Swedish[sv]
Under vissa förhållanden kan följande stöd godtas: nedläggningsstöd och omstruktureringsstöd, investeringsstöd för innovationer, regionalt investeringsstöd, stöd till forskning och utveckling, stöd till miljöskydd.