Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Улавянето на въглерода не е само въпрос на наличие на горски площи, а преди всичко на засилване на горския прираст и на интензивността на фотосинтезата чрез активно управление на горите, както и на завишено използване на дървесна биомаса за производство на продукти и енергия.
Czech[cs]
Pohlcování uhlíku není pouze záležitostí zalesněných ploch, nýbrž v první řadě podpory růstu lesů a intenzivní fotosyntézy prostřednictvím aktivního lesního hospodářství a zvýšeného využívání dřevní biomasy na výrobky a produkci energie.
Danish[da]
Kulstofbinding er ikke kun et spørgsmål om at anvende arealer til skov, men først og fremmest om at øge væksten i skovene, skabe mere fotosyntese gennem aktiv skovforvaltning og i højere grad anvende biomasse i form af træ til produkter og energi.
German[de]
Die Bindung des Kohlenstoffs hängt nicht nur von der Ausdehnung von Waldflächen ab, sondern vor allem von der Förderung des Waldwachstums und reger Fotosynthese durch eine aktive Waldbewirtschaftung und der verstärkten Nutzung von Holzbiomasse zur Herstellung von Produkten und zur Energieerzeugung.
Greek[el]
Η δέσμευση του διοξειδίου του άνθρακα δεν αποτελεί απλώς ζήτημα δασικής έκτασης, αλλά αφορά κατά κύριο λόγο την ενίσχυση της ανάπτυξης των δασών και της έντονης φωτοσύνθεσης μέσω της ενεργού διαχείρισης των δασών, καθώς και την αυξημένη χρήση βιομάζας ξύλου για προϊόντα και ενέργεια.
English[en]
Carbon sequestration is not just a question of forest land area but first and foremost that of enhancing forest growth and vigorous photosynthesis by means of active forest management and the increased use of wood biomass for products and energy.
Spanish[es]
La captura de carbono no es simplemente una cuestión de superficie forestal, sino ante todo de potenciar el crecimiento forestal y una fotosíntesis robusta mediante una gestión forestal activa y un mayor uso de la biomasa leñosa para la obtención de productos y energía.
Estonian[et]
CO2 sidumise küsimus ei käsitle vaid metsamaad, vaid eelkõige metsakasvu ja jõulise fotosünteesi edendamist aktiivse metsamajandamise abil ning puidupõhise biomassi sagedasemat kasutamist toodetes ja energeetikas.
Finnish[fi]
Hiilensidonnassa ei ole kysymys vain metsämaa-alasta vaan ennen kaikkea metsän kasvun ja tehokkaan fotosynteesin edistämisestä aktiivisen metsänhoidon avulla sekä puubiomassan käytön lisäämisestä tuotteiden valmistuksessa ja energiantuotannossa.
French[fr]
La séquestration du CO2 n’est pas seulement liée à la superficie forestière; il s’agit avant tout de favoriser la croissance des forêts et une photosynthèse vigoureuse grâce à la gestion active des forêts, ainsi que l’utilisation accrue de la biomasse ligneuse pour la fabrication de produits et la production d’énergie.
Croatian[hr]
Sekvestracija ugljika nije samo pitanje šumskog zemljišta, nego ponajprije pitanje povećanja rasta šuma i snažne fotosinteze aktivnim gospodarenjem šumama te povećane uporabe drvne biomase za proizvode i energiju.
Hungarian[hu]
A szénmegkötés kérdése nemcsak az erdővel borított földterületekhez, hanem mindenekelőtt az erdőállomány-növelés és az erőteljes fotoszintézis aktív erdőgazdálkodás révén történő előmozdításához, valamint a faalapú biomassza termékek és az energia előállítása során való fokozott igénybevételéhez kapcsolódik.
Italian[it]
Il sequestro del carbonio non è solo una questione di superficie occupata da terreni forestali: si tratta prima di tutto di incrementare l’espansione delle foreste e una robusta fotosintesi grazie ad una gestione attiva delle foreste, oltre che di un maggiore utilizzo della biomassa legnosa per la fabbricazione di prodotti e la generazione di energia.
Lithuanian[lt]
Anglies dioksido sekvestracija nėra susijusi vien su miškų žemės plotu, ji visų pirma susijusi su miškų augimo ir veiksmingos fotosintezės didinimu aktyvaus miškų valdymo priemonėmis ir su didesniu medienos biomasės naudojimu produktams ir energijai gaminti.
Latvian[lv]
Oglekļa dioksīda piesaiste ir atkarīga ne tikai no mežu klātajām platībām, bet pirmkārt un galvenokārt no mežu pieauguma veicināšanas un pastiprinātas fotosintēzes, aktīvi apsaimniekojot mežus un plašāk izmantojot koksnes biomasu, lai ražotu produktus un enerģiju.
Maltese[mt]
Is-sekwestru tal-karbonju mhijiex biss kwistjoni ta’ art tal-foresti iżda l-ewwel u qabel kollox li jiżdied it-tkabbir tal-foresti u l-fotosinteżi qawwija permezz ta’ ġestjoni attiva tal-foresti u ż-żieda fl-użu tal-bijomassa tal-injam għall-prodotti u l-enerġija.
Dutch[nl]
Koolstofvastlegging is niet alleen een kwestie van bosareaal, maar eerst en vooral van het bevorderen van de aangroei van bossen en van een krachtige fotosynthese door middel van actief bosbeheer, en door de toename van het gebruik van biomassa uit hout voor producten en energie.
Polish[pl]
Pochłanianie dwutlenku węgla zależy nie tylko od powierzchni obszarów leśnych, ale przede wszystkim od wspierania intensywnej fotosyntezy i przyrostu zasobów leśnych poprzez aktywną gospodarkę leśną oraz od zwiększonego wykorzystania biomasy drzewnej na produkty i energię.
Portuguese[pt]
O sequestro do carbono não é apenas uma questão de superfície florestal; trata-se acima de tudo de aumentar o crescimento florestal e uma fotossíntese dinâmica através da gestão florestal ativa e de uma maior utilização da biomassa lenhosa para obter produtos e energia.
Romanian[ro]
Sechestrarea dioxidului de carbon nu ține doar de suprafața zonelor împădurite, ci, înainte de toate, depinde de consolidarea creșterii pădurilor și de realizarea unei fotosinteze viguroase prin intermediul gestionării active a pădurilor și prin utilizarea sporită a biomasei lemnoase pentru obținerea de bunuri și de energie.
Slovak[sk]
Sekvestrácia uhlíka nie je len otázkou zalesnených oblastí, ale najmä podpory rastu lesov a intenzívnej fotosyntézy prostredníctvom aktívneho lesného hospodárstva a intenzívnejšieho využívania dreva ako biomasy na produkciu výrobkov a energie.
Slovenian[sl]
Pri sekvestraciji ogljika ne gre le za gozdna zemljišča, temveč predvsem za krepitev gozdnega prirasta in močne fotosinteze z dejavnim gospodarjenjem z gozdovi ter večjo uporabo lesne biomase za proizvode in energijo.
Swedish[sv]
Koldioxidbindning är inte bara en fråga om skogsareal utan handlar i första hand om att stärka tillväxten och en kraftfull fotosyntes i skogen genom aktiv skogsförvaltning och ökad användning av träbiomassa för produkter och energi.