Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Географският район е разположен на стара геоложка основа, където се смесват магмени образувания (гранити, габроси) и метаморфни скали (гнайс, слюдени шисти, амфиболити, еклогити), понякога покрити с пясъчно-чакълести седименти от терциера.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast se nachází na starém a složitém geologickém podloží, v němž se mísí plutonické formace (žuly, gabro) a metamorfované horniny (ruly, slídy, amfibolity, eklogity), někdy pokryté pískovcovo-štěrkovými sedimenty z třetihorního období.
Danish[da]
Det geografiske område ligger på en gammel og kompleks geologisk sokkel, som består af en blanding af dybbjergarter (granit og gabbro) og metamorfe bjergarter (gnejs, glimmerskifer, amfibolit og eklogit), undertiden dækket af sand- og grussedimenter fra Tertiær.
German[de]
Das geografische Gebiet liegt auf einer alten und komplexen geologischen Platte, in der plutonische Formationen (Granit, Gabbro) und metamorphes Gestein (Gneis, Glimmerschiefer, Amphibolit, Eklogit) miteinander vermischt sind, manchmal bedeckt mit Sand-Kies-Sedimenten aus dem Tertiär.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται πάνω σε ένα αρχαίο και πολύπλοκο γεωλογικό υπόβαθρο, το οποίο συνθέτουν πλουτωνικοί σχηματισμοί (γρανίτες, γάββροι) και μεταμορφικά πετρώματα (γνεύσιος, μαρμαρυγιακός σχιστόλιθος, αμφιβολίτης, εκλογίτης), τα οποία ενίοτε επικαλύπτονται από αμμοχαλικώδη ιζήματα της Τριτογενούς περιόδου.
English[en]
The area sits on an ancient and complex geological base of plutonic formations (granite, gabbro) mixed with metamorphic rocks (gneiss, misaschists, amphibolites, eclogites), sometimes covered by sandy and gravelly sediments from the tertiary period.
Spanish[es]
La zona geográfica se asienta en un zócalo geológico antiguo y complejo, en el que se mezclan formaciones plutónicas (granitos y gabros) y rocas metamórficas (gneis, micaesquistos, anfibolita y eclogita), a veces recubiertas por sedimentos de arena y grava de la era Terciaria.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond asub pikal ja keerukal geoloogilisel baasil, mis koosneb plutoonilistest formatsioonidest (graniit, gabro) ja metamorfsetest kivimitest (gneiss, vilgukilt, amfiboliit, eklogiit), mis on mõnikord kaetud tertsiaariajastu liiva- ja kruusasetetega.
Finnish[fi]
Maantieteellisen alueen muinaisen ja monipuolisen geologisen perustan muodostavat syväkivilajit (graniitti ja gabro) ja metamorfiset kivilajit (gneissi, kiilleliuske, eklogiitti ja amfipoliitti), joita osin peittävät tertiäärikauden karkeat hiekkakerrostumat.
French[fr]
La zone géographique repose sur un socle géologique ancien et complexe, où se trouvent entremêlées des formations plutoniques (granites, gabbros) et des roches métamorphiques (gneiss, micaschiste, amphibolite, éclogite), parfois recouvertes de sédiments sablo-graveleux d’âge tertiaire.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje počiva na drevnoj i složenoj geološkoj podlozi, na kojoj su isprepletene plutonske formacije (graniti, gabro) i metamorfne stijene (gnajs, tinjčev škriljavac, eklogit, amfibolit), ponekad prekrivene pjeskovito-šljunčanim sedimentima iz razdoblja tercijara.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület régi és összetett geológiai talapzaton nyugszik, ahol plutonikus képződmények (gránit, gabbró) és metamorf kőzetek (gneisz, csillámpala, amfibolit, eklogit) keverednek, amelyeket néha a harmadkorból származó homokos-kavicsos üledékek fednek.
Italian[it]
La zona poggia su un basamento geologico antico e complesso, dove si alternano formazioni plutoniche (graniti, gabbri) e rocce metamorfiche (gneiss, micascisti, anfiboliti, eclogiti), talvolta ricoperte da sedimenti di sabbia e ghiaia dell’era Terziaria.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė išsidėsčiusi ant seno nevienalyčio geologinio pagrindo, kuriame susipynę intruziniai dariniai (granitas, gabras) ir metamorfinės uolienos (gneisas, žėručio skalūnas, amfibolitas, eklogitas), kartais padengtos terciaro smėlio ir žvyro nuosėdomis.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals ir izvietots uz sena un kompleksa ģeoloģiskā pamata, kur plutoniskās formācijas (granīti, gabross) sastopamas jauktā veidā ar metamorfiskajiem iežiem (gneiss, vizlas slānekļi, amfibolīti un eklogīti), ko vietām klāj terciāra smilts un grants nogulumi.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika hija bbażata fuq sies ġeoloġiku antik u kumpless, fejn jitħalltu formazzjonijiet plutoniċi (granit, gabbro) u blat metamorfiku (gness, majka, amfibolit, ekloġit), li xi drabi jkunu mgħottija b’sedimenti ramlin jew biż-żrar ta’ età terzjarja.
Dutch[nl]
De ondergrond van het gebied bestaat uit oude en complexe geologische structuren, met afwisselend plutonische formaties (graniet, gabbro) en metamorfe gesteenten (gneis, glimmerschist, amfiboliet, eclogiet), soms bedekt met zand-grindafzettingen uit het tertiair.
Polish[pl]
Obszar geograficzny położony jest na dawnym, złożonym podłożu geologicznym, gdzie przeplatają się formacje plutoniczne (granity, gabro) i skały metamorficzne (gnejsy, łupki mikowe, amfibolity, eklogity), niekiedy pokryte piaskowo-żwirowymi osadami z trzeciorzędu.
Portuguese[pt]
A área geográfica assenta numa base geológica antiga e complexa, onde se misturam as formações plutónicas (granitos e gabros) e as rochas metamórficas (gneisses, micaxistos, anfíbolas e eclogitos), por vezes recobertas de sedimentos arenosaibrosos do Terciário.
Romanian[ro]
Arealul geografic se întinde pe un soclu geologic vechi și complex, în care se întrepătrund formațiuni plutonice (roci granitice, gabrouri) și roci metamorfice (gnais, micașist, amfibolit, eclogit), uneori acoperite de sedimente nisipoase și granuloase din Era terțiară.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť je situovaná na starom a komplexnom geologickom podloží, v ktorom sa nachádzajú zmiešané plutonické formácie (granit, gabro) a premenené horniny (rula, svor, amfibolit, eklogit), ktoré sú niekedy pokryté piesočnato-štrkovitými usadeninami z treťohôr.
Slovenian[sl]
Geografsko območje leži na stari in kompleksni geološki podlagi, ki je kombinacija plutonskih formacij (graniti, gabri) in metamorfnih kamnin (gnajs, blestnik, amfibolit, eklogit), ki jih mestoma pokrivajo peščeno-gruščnate terciarne usedline.
Swedish[sv]
Det geografiska området vilar på en gammal och sammansatt geologisk grund där djupbergarter (granit, gabbro) blandas med metamorfa bergarter (gnejs, glimmerskiffer, amfibolit, eklogit), ibland med ett täcke av sand- och grussediment från tertiärtiden.