Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن في هذه الحالة لا يغطي الصندوق المتعدد الأطراف للبروتوكول سوى نفقات نقل التكنولوجيا أو التطوير المحلي لبدائل المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، والمعدات اللازمة وتكاليف تركيبها، والتدريب.
English[en]
In this case, however, the Multilateral Fund of the Protocol covers costs for technology transfer or domestic development of ODS substitutes; equipment needed and its installation costs; and training.
Spanish[es]
En este caso, sin embargo, el Fondo Multilateral del Protocolo sufraga los costos de la transferencia de tecnología o el desarrollo nacional de productos sustitutivos de las sustancias nocivas para el ozono; el equipo necesario y sus costos de instalación; y las actividades de formación.
French[fr]
En l’occurrence, toutefois, le Fonds multilatéral du Protocole assume les coûts du transfert de technologie ou de la mise au point par les pays de produits de remplacement des substances nocives pour l’ozone, du matériel nécessaire et de son installation, ainsi que de la formation.
Chinese[zh]
但在后者的情况下,该议定书的多边基金为消耗臭氧层物质(ODS)替代产品的技术转让或国内开发、所需设备及安装和培训等提供资金。