Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما يبدو أن يحدث في الدماغ هو أن تلك الموصلات العصبية التي تعتبر مهمة، تلك الارتباطات المشبكية الهامة، ترتبط وتقوى، بينما تلك التي هي أقل أهمية تميل للتلاشي وتكون أقل أهمية.
Bosnian[bs]
A ono što bi trebalo da se događa je da u mozgu te neuralne veze koje su važne, te sinaptičke veze koje su bitne, su povezane i ojačane, dok te koje su manje bitne teže da izblijede i budu manje važne.
Czech[cs]
Zdá se, že v mozku se spojují a posilují důležitá nervová spojení, důležité nervové synapse, zatímco ty méně důležité ztrácejí na významu a oslabují se.
German[de]
Es scheint, dass im Gehirn wichtige neuronale Verbindungen, wichtige synaptische Verbindungen verknüpft und gestärkt werden, während weniger wichtige zum Abbau tendieren.
Greek[el]
Αυτό που φαίνεται πως συμβαίνει είναι πως στον εγκέφαλο αυτές οι νευρωνικές συνδέσεις που είναι σημαντικές, αυτές οι συναπτικές συνδέσεις που είναι σημαντικές, ενώνονται και ενδυναμώνονται ενώ όσες είναι λιγότερο σημαντικές τείνουν να ξεθωριάζουν και γίνονται λιγότερο σημαντικές.
English[en]
And what seems to be going on is that, in the brain, those neural connections that are important, those synaptic connections that are important, are linked and strengthened, while those that are less important tend to fade away and be less important.
Spanish[es]
Y lo que parece estar ocurriendo es que, en el cerebro, esas conexiones neuronales que son importantes, esas conexiones sinápticas que son importantes, se unen y se fortalecen, mientras que las menos importantes tienden a desaparecer y ser menos importantes.
Finnish[fi]
Aivoissa näyttää tapahtuvan niin, että tärkeinä pidettävät hermoyhteydet ja tärkeinä pidettävät synaptiset yhteydet kytkeytyvät ja voimistuvat, kun taas vähemmän tärkeät yhteydet surkastuvat ja menettävät merkitystään.
French[fr]
Il semble se passer que, dans le cerveau, les connexions neurales qui sont importantes, les connexions synaptiques qui sont importantes, sont reliées et renforcées, pendant que celles qui sont moins importantes ont tendance à s'estomper et être moins importantes.
Hebrew[he]
ומה שנראה שקורה, זה שבמוח החיבורים העצביים החשובים, הקשרים הסינפטיים החשובים, מתחברים ומתחזקים, בעוד שאלה שפחות חשובים נוטים לדעוך ולהיות פחות חשובים.
Croatian[hr]
A ono što se događa je to da, u mozgu, one neuronske veze koje su važne, sinaptičke veze koje su važne, su povezane i osnažene dok one koje su manje važne bivaju oslabnjene i postaju još manje važne.
Hungarian[hu]
És az látszik, hogy az agyban, azok az idegi kapcsolatok, amik fontosak, azok a sejtes kapcsolatok, amik fontosak összekötődnek és megerősödnek, miközben azok, amik kevésbé fontosak, hajlamosak eltűnni és eljelentéktelenedni.
Italian[it]
E quel che sembra accadere è che, nel cervello. le connessioni neurali che sono importanti, le connessioni sinaptiche che sono importanti, sono collegate e rafforzate mentre quelle meno importanti tendono a svanire e ad essere meno importanti.
Japanese[ja]
そして どうも脳の中では 神経結合のうち重要なもの つまり 重要なシナプス結合は 増強されますが 一方で 重要度が低いものは 徐々に結合が弱まり さらに重要性を失っていきます
Korean[ko]
그리고, 뇌 안에서 진행되는 것을 보면 중요도가 높은 신경 결합들과 중요도가 높은 시냅스 결합들이 서로 연결되고, 더욱 강화된다는 겁니다. 반면에 중요도가 낮은 것은 점차 사라져 버리고 덜 중요해집니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەشی لەوە دەچێت کە ڕووبدات لەناو مێشکدا، ئەو پەیوەندییە دەمارییانە کە گرنگن، ئەو پەیوەندییەی نێوان دەمارەخانەکان کە گرنگیان هەیە، پێکەوە بەستراون و بەهێزدەبن، لەکاتێکدا ئەوانەی گرنگیان کەمترە نامێنن و گرنگیان کەمتر دەبێت.
Latvian[lv]
Tā vien šķiet, ka smadzenēs šie svarīgie nervu savienojumi, šie svarīgie sinaptiskie savienojumi ir savienoti un nostiprināti, kamēr tie, kas ir mazāk svarīgi, izzūd, lai būtu vēl nesvarīgāki.
Macedonian[mk]
И се чини дека оние нервни врски кои се важни, оние синаптички врски кои се важни, се поврзуваат и се зајакнуваат, а оние пак кои се помалку важни сè повеќе исчезнуваат.
Mongolian[mn]
Энэ нь яг юу гэсэн үг вэ гэвэл, тэдгээр чухал мэдрэлийн холбоосууд, синаптик холбоосууд нь тархинд холбогдон бэхжих үед чухал бус хэсгүүд нь унтарч, мөн ач холбогдол нь багасдаг байна.
Polish[pl]
W mózgu te ważne połączenia nerwowe, te ważne połączenie synaptyczne zostają połączone i wzmocnione, podczas gdy te mniej ważne zazwyczaj słabną i tracą znaczenie.
Portuguese[pt]
O que parece acontecer é que, no cérebro, aquelas conexões neurais que são importantes, aquelas conexões sinápticas que são importantes, são ligadas e fortalecidas, enquanto que as menos importantes tendem a desvanecer-se e tornar-se menos importantes.
Romanian[ro]
Se pare că în creier, conexiunile neuronale care sunt importante, conexiunile sinaptice care sunt importante, sunt întărite şi consolidate, iar cele mai puţin importante au tendinţa să se slăbească, să devină mai puţin importante.
Russian[ru]
В это время происходит то, что в мозге те нервные и синаптические связи, которые важны, связываются и усиливаются, в то время как те, которые менее важны, затухают и теряют значимость.
Slovak[sk]
A čo sa teda v mozgu deje je, že tie dôležité nervové spojenia, tie dôležité synaptické prepojenia, sú spojené a zosilnené, zatiaľ čo tie menej dôležité, majú tendenciu starnúť a stratiť dôležitosť.
Albanian[sq]
Gjatë gjumit, truri dhe lidhjet nervore që janë të rëndësishme, dhe lidhjet sinaptike që janë të rëndësishme, lidhen dhe forcohen, ndërsa ato që janë më pak të rëndësishme largohen dhe bëhen edhe më të pa rëndësishme.
Serbian[sr]
Izgleda da se tada u mozgu one važne neuronske veze, one važne sinapse, povezuju i ojačavaju, dok one manje važne blede i postaju manje važne.
Swedish[sv]
Vad som verkar pågå i hjärnan är att de nervbanor som är viktiga, de synaptiska förbindelser som är viktiga är sammanlänkade och stärkta medan de som är mindre viktiga tenderar att avta och bli mindre viktiga.
Thai[th]
และสิ่งที่เหมือนจะเกิดขึ้นก็คือว่า ในสมองของเรา การเชื่อมโยงของเส้นประสาทเหล่านั้นที่มันสําคัญ ไซเนปส์ที่เชื่อมต่อเหล่านั้นที่มันสําคัญ ได้ถูกเชื่อมโยงถึงกันและทําให้เข้มแข็งขึ้น ระหว่างที่พวกที่ไม่ค่อยสําคัญ มีแนวโน้มที่จะค่อยๆหายไปและมีความสําคัญน้อยลง
Turkish[tr]
Ve görünüşe göre, beyindeki önemli sinirsel bağlantılar ile önemli sinaptik bağlantılar birbirine bağlanıyor ve güçleniyor, daha az önemli olanlar ise ortadan kaybolup daha az önemli hale geliyor.
Ukrainian[uk]
У мозку відбувається ось що: важливіші нейронні зв'язки, важливіші синаптичні зв'язки об'єднуються і зміцнюються, а менш важливі зазвичай зникають.
Uzbek[uz]
Uyqu paytida miyada kerakli bo'lgan asab tarmoqlari kuchayib, muhim bo'lgan sinaptik bo'g'inlar kuchayib, bir biriga yanada mustahkam bog'lansa, uncha muhim bo'lmaganlari susayib, ahamiyatini yoqota boradi.
Vietnamese[vi]
Và có vẻ là, trong não, các kết nối thần kinh quan trọng, những kết nối tiếp hợp quan trọng, được liên kết và tăng cường, trong khi những kết nối ít quan trọng hơn thì có xu hướng mờ dần đi và ít quan trọng dần.
Chinese[zh]
在大脑中, 那些重要的神经连接将继续工作, 那些重要的突触连接 会连接在一起并得到加强, 而那些不重要的东西 会被弱化,显得不重要了。