Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че е с твърд кабел, на другия край на кораба, с дузина червени нинджи и един Господ знае какво друго стои на пътя ни.
Bosnian[bs]
Problem je, to je teško-žične, jasno na drugoj strani broda, sa desetak Ginger ninjas I Bog zna ko je još stoje na putu.
Czech[cs]
Ten maják je na druhým konci lodi, kde ho brání tucet nindža zrzek a kdoví co ještě.
Danish[da]
Problemet er, det er fastlåst på den anden side af skibet med et dusin rødhårede ninjaer, og hvem ved ellers, som står i vejen.
English[en]
The problem is, it's hard-wired, clear on the other side of the ship, with a dozen ginger ninjas and god knows who else standing in the way.
Spanish[es]
El problema es que es cableada, claro en el otro lado de la nave, con unos ninjas docena de jengibre y Dios sabe quién más de pie en el camino
French[fr]
Le problème est qu'il est relié, de l'autre côté du bateau, avec une dizaine de ninjas rousses et dieu sait qui d'autre dans le chemin.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah, kabel itu ada di tempat lain di kapal ini, dengan puluhan cewek berambut pirang dan entah siapa yang berjaga disana.
Italian[it]
Il problema e'che e'cablato fisicamente, dall'altro lato della nave, con una decina di guardie dai capelli rossi e chissa'chi altri c'e'di mezzo.
Dutch[nl]
Het probleem is, dat we aan de andere kant van het schip moeten zijn, met een dozijn roodharige ninja's en God weet wat nog meer, tussen daar en hier.
Polish[pl]
Problem w tym, że to połączenie stałe po drugiej stronie statku, wśród tuzina rudych ninja i Bóg wie, czego jeszcze.
Portuguese[pt]
O problema é que é por fios e está do outro lado do navio. Com dezenas de ninjas ruivas e sabe-se mais quem no caminho.
Romanian[ro]
Problema este, este greu cu fir, clar pe cealaltă parte a navei, cu o duzină de ghimbir ninja și Dumnezeu știe cine în calea.
Russian[ru]
Только вот проблема в том, что он на другой стороне корабля, где дюжина рыжих ниндзь и еще хрен пойми кого.