Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От кметството призовават хората да не излизат и да избягват ненужни пътувания.
Bosnian[bs]
Kancelarija gradonachelnika poziva ljude da ostanu u svojim kuchama i da izbegnu bilo kakva putovanja koja nisu neophodna.
Czech[cs]
Kancelář starosty nabádá lidi, aby zůstali doma a vyhnuli se zbytečnému cestování.
Danish[da]
Folk opfordres til at blive inden døre og undgå unødig kørsel.
Greek[el]
Το γραφείο του δημάρχου προτρέπει τους ανθρώπους να παραμείνουν μέσα και να αποφύγει όλ τα μη απαραίτητα ταξίδια.
English[en]
The mayor's office is urging people to stay indoors and to avoid all nonessential travel.
Spanish[es]
La oficina del alcalde ha instado a la gente a que se quede en el interior y eviten todos los viajes no esenciales.
Estonian[et]
Linnapea kontorist julgustatakse inimesi tubades püüsima ja vältima mittevajalikku liikumist.
Basque[eu]
Udalak hiritarrei eskatzen die... etxetik ez irtetzeko eta ez bidaiatzeko ezinbestekoa ez bada.
French[fr]
La mairie conseille aux gens de rester à l'intérieur et d'éviter tout déplacement non essentiel.
Hebrew[he]
משרדו של ראש-העיר מפציר באנשים להישאר בבית, ולהימנע מכל נסיעה לא הכרחית.
Croatian[hr]
Ured gradonačelnika savjetuje ljudima da ostanu u zatvorenom i da izbjegavaju sva nepotrebna putovanja.
Hungarian[hu]
A polgármester mindenkit arra kér, maradjon otthon és kerülje az utazást.
Indonesian[id]
Kantor walikota mengingatkan penduduk untuk tetap didalam ruangan.. .. dan menghindari bepergian yang tidak dibutuhkan.
Dutch[nl]
Het stadsbestuur spoort mensen aan om binnen te blijven en onnodig reizen te vermijden.
Polish[pl]
Biuro burmistrza zachęca ludzi do pozostania w domach i unikania wszelkich niezbędnych podróży.
Portuguese[pt]
A câmara está aconselhar as pessoas a ficarem em casa e evitarem viagens desnecessárias.
Romanian[ro]
Biroul primarului are rugămintea ca oamenii să stea înăuntru şi să evite toate deplasările inutile.
Russian[ru]
Мэрия рекомендует людям оставаться дома, и избегать ненужных вылазок.
Slovenian[sl]
Iz kabineta župana sporočajo, naj ljudje ostanejo v svojih domovih in se izogibajo nenujnim opravkom.
Serbian[sr]
Kancelarija gradonačelnika poziva ljude da ostanu u svojim kućama i da izbegnu bilo kakva putovanja koja nisu neophodna.
Swedish[sv]
Folk uppmanas att stanna inne och undvika allt onödigt resande.
Turkish[tr]
Belediye Başkanlığı, vatandaşları evlerinden çıkmamaları ve mecburi durumlar haricinde yolculuk yapmamaları konusunda uyarıyor.
Vietnamese[vi]
Văn phòng thị trưởng thúc giục mọi người ở trong nhà và tránh tất cả hoạt động đi lại không cần thiết.