Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Машини и устройства за вършитба (с изключение на зърнокомбайни)
Czech[cs]
Stroje a přístroje pro výmlat (jiné než kombinované stroje pro sklízení a výmlat)
Danish[da]
Maskiner og apparater til tærskning (undtagen mejetærskere)
German[de]
Dreschmaschinen und Dreschgeräte (ausg. Mähdrescher)
Greek[el]
Αλωνιστικές μηχανές και συσκευές (εκτός από θεριζοαλωνιστικές μηχανές)
English[en]
Threshing machinery (excl. combine harvester-threshers)
Spanish[es]
Máquinas y aparatos de trillar (exc. cosechadoras-trilladoras)
Estonian[et]
Viljapeksumasinad (v.a teraviljakombainid)
Finnish[fi]
Puimakoneet ja -laitteet (paitsi leikkuupuimurit)
French[fr]
Machines et appareils pour le battage des produits agricoles (sauf moissonneuses-batteuses)
Hungarian[hu]
Cséplőgép (az arató-cséplőgép [kombájn] kivételével)
Italian[it]
Macchine e apparecchi per la trebbiatura (escl. mietitrici-trebbiatrici)
Lithuanian[lt]
Kuliamosios mašinos (išskyrus javų kombainus)
Latvian[lv]
Kuļmašīnas (izņemot ražas novākšanas un kulšanas kombainus)
Maltese[mt]
Makkinarju tad-dris (minbarra magni kkombinati tal-ħsad u tad-dris)
Dutch[nl]
dorsmachines (m.u.v. maaidorsers)