Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В Съединените щати се извършва народно въстание, една нова консервативна революция на народа срещу финансовите олигархии.
Czech[cs]
Ve Spojených státech dochází k lidovému povstání, nové konzervativní revoluci občanů proti finančním oligarchiím.
Danish[da]
I USA finder der en folkelig opstand sted, en ny konservativ revolution, hvor befolkningen går til kamp mod finansoligarkierne.
German[de]
In den Vereinigten Staaten vollzieht sich eine Massenerhebung, eine neue konservative Revolution des Volkes gegen die Finanzoligarchien.
Greek[el]
Στις "νωμένες Πολιτείες σημειώνεται λαϊκή εξέγερση, μια νέα συντηρητική επανάσταση του λαού εναντίον των οικονομικών ολιγαρχιών.
English[en]
In the United States, a popular uprising, a new conservative revolution of the people against the financial oligarchies, is taking place.
Spanish[es]
En los Estados Unidos se está produciendo una insurrección popular, una nueva revolución conservadora de la población contra las oligarquías financieras.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides leiab aset rahva ülestõus, inimeste uus konservatiivne revolutsioon finantsoligarhide vastu.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa on tapahtumassa kansannousu, kansan uusi konservatiivinen vallankumous rahoitusoligarkkeja vastaan.
French[fr]
Aux États-Unis, un soulèvement populaire, une nouvelle révolution conservatrice de la population contre les oligarchies financières, se met en place.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban népfelkelés van: az emberek újfajta, konzervatív forradalmat vezetnek a pénzügyi oligarchiák ellen.
Italian[it]
In America è in atto una rivolta popolare, una nuova rivoluzione conservatrice di popolo contro le oligarchie finanziarie.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Amerikos Valstijose gyventojai sukilo pradėdami naująją konservatyviąją revoliuciją prieš finansų oligarchijas.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs patlaban notiek tautas sacelšanās - jauna tautas konservatīvā revolūcija, kas vērsta pret finanšu oligarhijām.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten is een volksopstand aan de gang, een nieuwe, conservatieve revolutie van het volk tegen de financiële oligarchie.
Polish[pl]
W Stanach Zjednoczonych rozgrywa się obecnie powstanie ludowe, nowa konserwatywna rewolucja obywateli skierowana przeciwko oligarchiom finansowym.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, está em curso uma revolta popular, uma nova revolução conservadora do povo contra as oligarquias financeiras.
Romanian[ro]
În Statele Unite are loc o revoltă populară, o nouă revoluţie conservatoare a poporului împotriva oligarhiilor financiare.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch prebieha ľudové povstanie, nová konzervatívna revolúcia ľudí proti finančným oligarchiám.
Slovenian[sl]
V Združenih državah smo priča ljudski vstaji, novi konzervativni revoluciji tistih, ki nasprotujejo finančnim oligarhijam.
Swedish[sv]
I Förenta staterna sker ett folkligt uppror just nu, en ny konservativ folkrevolution mot de finansiella oligarkierna.